CN
VI
2022-09-15

Bản tin Luật Lao động Haiwen hai tháng một lần

Tác giảLIU, Ngọc Tường WU, Qiong

Tóm tắt



Giải thích luật và quy định: Bộ Nhân lực và An sinh xã hội, trang vào m88c làm của người lao động, bao gồm cả những người đang phục hồi sau dịch COVID-19


Giải thích luật và quy định: Quy định thanh toán tiền lương được sửa đổi của Thành phố Thâm Quyến để điều chỉnh việc trả tiền thưởng và các quy tắc khác


Giải thích luật pháp và quy định: Sở Nhân sự và An sinh xã hội của Thượng Hải, Giang Tô, trang vào m88hác biệt giữa Điều động lao động và Gia công lao động


trang vào m88 trả chậm theo cụm từ đối với bảo hiểm y tế cơ bản cho nhân viên; Bắc Kinh đã điều chỉnh các quy tắc sử dụng tiền trong tài khoản bảo hiểm y tế cá nhân; Kế hoạch hóa gia đình


Khám phá các vụ án điển hình: Tòa án nhân dân tối cao công bố đợt 32 vụ án hướng dẫn; Tòa án nhân dân trung cấp Trùng Khánh công bố 10 vụ án tranh chấp lao động điển hình từ năm 2019 đến năm 2021; Tranh chấp lao động Tòa án Internet Hàng Châu; Đã công bố 10 trường hợp bảo vệ thông tin cá nhân điển hình



I. Giải thích luật và quy định: Bộ Nhân lực và An sinh xã hội, trang vào m88c làm của người lao động, bao gồm cả những người đang phục hồi sau dịch COVID-19

Để giải quyết tình trạng phân biệt đối xử trong việc làm gần đây đối với những người lao động đang hồi phục sau COVID-19 ở một số khu vực và các đơn vị sử dụng lao động, đồng thời để bảo vệ quyền và lợi ích bình đẳng trong việc làm của những người lao động đang hồi phục sau COVID-19 theo luật pháp và quy định, Bộ Nhân lực và An sinh xã hội (“MOHRSS”) và Ủy ban Y tế Quốc gia đã cùng ban hành Thông báo khẩn cấp về việc kiên quyết giải quyết tình trạng phân biệt đối xử trong việc làm đối với Người lao động đang hồi phục sau đại dịch COVID-19 (“Thông báo khẩn cấp41230_41459Thông báo”) vào ngày 10 tháng 8 năm 2022.

Hai thông báo nghiêm cấm phân biệt đối xử đối với người lao động, bao gồm cả những người đang hồi phục sau COVID-19, đồng thời nghiêm cấm các hành vi sau đây của người sử dụng lao động: (1) từ chối tuyển dụng những người lao động đang hồi phục sau COVID-19 với lý do họ đã từng dương tính với virus. xét nghiệm axit nucleic; (2) đưa ra thông báo tuyển dụng có nội dung phân biệt đối xử bao gồm kết quả xét nghiệm axit nucleic dương tính trước đây đối với COVID-19; (3) phân biệt đối xử đối với những nhân viên đang hồi phục sau bệnh COVID-19 trong quá trình tuyển dụng và làm việc; truy vấn kết quả xét nghiệm axit nucleic để phát hiện COVID-19 mà không được phép trừ khi vì nhu cầu phòng chống dịch bệnh; (5) sa thải nhân viên đang hồi phục sau COVID-19 một cách tùy tiện và bất hợp pháp.
MOHRSS và các cơ quan khác sẽ tăng cường điều tra, thanh tra, đồng thời thực hiện các biện pháp mạnh mẽ như khiển trách hành chính, thông báo và vạch trần, xử lý hành chính và xử phạt hành chính đối với người sử dụng lao động, cơ quan dịch vụ nhân sự hoặc các tổ chức, cá nhân khác vi phạm các yêu cầu nêu trên Ngoài việc nộp đơn ra trọng tài và kiện tụng lao động, những nhân viên bị xâm phạm quyền cũng có thể nộp đơn kiện dân sự với lý do vi phạm quyền bình đẳng về lao động hoặc quyền thông tin cá nhân.

Gợi ý của Haiwen: Người sử dụng lao động cần chú ý nhận diện, đánh giá rủi ro vi phạm pháp luật, tránh các hành vi phân biệt đối xử nêu trên, kể cả người lao động đang hồi phục sau dịch Covid-19 trong quá trình đưa ra thông báo tuyển dụng, giới thiệu nhân viên và quản lý việc làm, và chấm dứt quan hệ lao động cũng cần chuẩn hóa việc truy vấn kết quả xét nghiệm axit nucleic đối với COVID-19, để tránh việc truy vấn trái phép và bất hợp pháp các kết quả xét nghiệm liên quan, ngoại trừ trường hợp cần thiết vì dịch bệnh. phòng ngừa và kiểm soát cũng như thiết lập truy vấn thông tin một cách khoa học và hợp lý trong xét nghiệm axit nucleic để tìm COVID-19.


II. Giải thích luật và quy định: Quy định thanh toán tiền lương sửa đổi của Thâm Quyến để điều chỉnh việc trả tiền thưởng và các quy tắc khác.


Vào ngày 4 tháng 8 năm 2022, Ủy ban Thường vụ Quốc hội Nhân dân Thâm Quyến đã ban hành quyết định sửa đổi Quy định của Thâm Quyến về trả lương cho nhân viên (“Quy định gốc”). Bản sửa đổi (“Quy định mới”) bao gồm 16 mục, tập trung vào các khía cạnh sau:

1. Điều chỉnh quy tắc thanh toán tiền thưởng.
Theo Điều 14 Quy Định Mới, trường hợp người lao động chưa đến hạn thưởng hàng tháng, thưởng quý, thưởng cuối năm thì nguyên tắc tính và phân bổ được xác định theo trình tự sau: (1) hợp đồng lao động (2) hợp đồng lao động tập thể; (3) nội quy, quy chế của người sử dụng lao động; (4) Nếu không có thỏa thuận hoặc quy định thì việc tính lương sẽ căn cứ vào số giờ làm việc thực tế của người lao động. yêu cầu phần tiền thưởng này phải trả theo số giờ làm việc thực tế của người lao động, việc sửa đổi này phản ánh đầy đủ sự thừa nhận vai trò khuyến khích của tiền thưởng, tôn trọng quyền tự chủ của người lao động và người sử dụng lao động cũng như quyền tự chủ trong quản lý của người sử dụng lao động. Tại Thâm Quyến, người sử dụng lao động có thể thương lượng với người lao động để sửa đổi các quy định về trả thưởng trong hợp đồng lao động, hợp đồng tập thể và/hoặc các quy tắc, quy định của người sử dụng lao động tùy theo tình hình thực tế hoặc đạt được thỏa thuận bổ sung về vấn đề này. quy định tính toán và thanh toán có thể được làm rõ và lợi ích của cả người sử dụng lao động

2Điều chỉnh quy định về thời gian lưu giữ bảng lương, hình thức bảng lương và yêu cầu ký biên nhận.

Điều 15 của Quy định mới mở rộng nghĩa vụ của người sử dụng lao động trong việc lưu giữ bảng lương của nhân viên từ hai năm lên ba năm, quy định rằng bảng lương cá nhân có thể được xuất trình cho nhân viên dưới dạng điện tử và không cần phải có chữ ký của nhân viên để nhận.
Việc gia hạn thời gian lưu giữ bảng lương cũng có thể đồng nghĩa với việc gia hạn tương ứng khoảng thời gian mà người sử dụng lao động có nghĩa vụ chứng minh thông tin về tiền lương trong hoạt động tư pháp, người sử dụng lao động phải chú ý đến thời gian lưu giữ kéo dài của bảng lương và. tránh hậu quả pháp lý do không có khả năng chịu trách nhiệm chứng minh theo yêu cầu.

3.Bỏ hình phạt kinh tế đối với hành vi vi phạm nội quy, quy định của người sử dụng lao động, bổ sung nghĩa vụ thông báo bằng văn bản cho người lao động.

Điều 34 của Quy định mới xóa bỏ quy định người sử dụng lao động có thể áp dụng hình phạt kinh tế đối với người lao động vi phạm nội quy và quy định của người sử dụng lao động bằng cách khấu trừ lương của người lao động, đồng thời bổ sung nghĩa vụ của người sử dụng lao động phải thông báo cho người lao động bằng văn bản trước khi thực hiện bất kỳ khoản khấu trừ tiền lương nào được phép.
Về điều khoản xử phạt kinh tế, Điều 50 của Quy định về giám sát an ninh lao động của tỉnh Quảng Đông nêu rõ rằng các nội quy và quy định của người sử dụng lao động không cho phép người sử dụng lao động kỷ luật người lao động bằng cách phạt tiền. phù hợp với quy định của tỉnh Quảng Đông, Điều 16 của Quy định về thúc đẩy quan hệ lao động hài hòa của Đặc khu kinh tế Thâm Quyến mà người sử dụng lao động có thể “Áp dụng hình phạt kinh tế đối với người lao động theo nội quy và quy định của người sử dụng lao động” vẫn có hiệu lực khi xét rằng Luật pháp cho phép Đặc khu kinh tế Thâm Quyến có quyền sửa đổi luật pháp, quy định hành chính và luật pháp địa phương tùy theo tình hình thực tế. , và quy định rõ ràng rằng luật pháp và quy định của đặc khu kinh tế sẽ được áp dụng trong trường hợp có xung đột. Chúng tôi cho rằng Quy định về Thúc đẩy Quan hệ Lao động Hài hòa của Đặc khu Kinh tế Thâm Quyến sẽ ưu tiên Quy định về Giám sát An ninh Lao động của Đặc khu.
Các sửa đổi khác trong Quy định mới liên quan đến thời điểm trả lương tháng đầu tiên, thời điểm bắt đầu một kỳ lương trong trường hợp ngừng làm việc và sản xuất, cũng như sửa đổi một số từ ngữ và điều chỉnh số tiền phạt , và các chi tiết khác.

Gợi ý của Haiwen: Người sử dụng lao động ở Thâm Quyến phải nhanh chóng thực hiện các yêu cầu trên và xem xét việc tuân thủ các quy tắc và quy định nội bộ có liên quan. Nếu cần sửa đổi các quy tắc và quy định, người sử dụng lao động cũng phải đảm bảo tuân thủ quy trình thảo luận dân chủ và quy trình tuyên bố. để tránh việc hiệu lực của các quy tắc và quy định liên quan bị từ chối do sai sót về thủ tục.


III. Giải thích luật và quy định: Sở Nhân sự và An sinh xã hội của Thượng Hải, Giang Tô, trang vào m88hác biệt giữa phái cử lao động và cho thuê lại lao động


Để quy định sâu hơn về thực hành phái cử lao động, hướng dẫn người sử dụng lao động sử dụng người lao động được cử đi theo quy định của pháp luật và các đơn vị phái cử lao động thực hiện hoạt động dịch vụ phái cử lao động theo quy định của pháp luật, sở nhân sự và an sinh xã hội Giang Tô, Thượng Hải, Chiết Giang và An Huy cùng ban hành Hướng dẫn tuân thủ việc làm thông qua điều động lao động ở đồng bằng sông Dương Tử (“Nguyên tắc”).

Bản Hướng dẫn đề xuất 22 điểm quy chuẩn mà người sử dụng lao động và tổ chức phái cử lao động cần lưu ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở:

1Làm rõ thêm yêu cầu về thủ tục xác định “chức vụ phụ”

Các yêu cầu của thủ tục công bố dân chủ để xác định “phụ trợ” trong Hướng dẫn nhất quán với tiểu đoạn thứ 2 Điều 3 trong Quy định tạm thời về điều động lao động. Bước đầu tiên là xác định các vị trí phụ trợ sẽ được sử dụng, biên soạn danh mục các vị trí phụ trợ và gửi danh mục các vị trí phụ trợ. đến đại hội người lao động hoặc toàn thể người lao động để thảo luận, đưa ra kế hoạch, ý kiến; bước thứ hai là xác định các chức vụ phụ trợ thông qua tham vấn bình đẳng với đại diện công đoàn hoặc đại diện người lao động; bước thứ ba là công bố các chức vụ phụ trợ trong đơn vị; ”

2Liệt kê các vị trí cụ thể không được phép điều động lao động

Đối với các vị trí cụ thể không được phép sử dụng điều động lao động, trước đây nó nằm rải rác trong các luật và quy định như Biện pháp quản lý an toàn đối với việc giám sát tổng thể các mỏ than (Thử nghiệm) và Ý kiến ​​hướng dẫn về tăng cường an toàn sản xuất phi than Mines. Hướng dẫn đã tóm tắt và liệt kê các quan điểm này và nói rõ rằng “đối với các ngành công nghiệp trọng điểm, các vị trí kỹ thuật cốt lõi và bí mật liên quan đến tính mạng và tài sản của nhà nước và nhân dân, Người sử dụng lao động nên áp dụng các phương pháp tuyển dụng trực tiếp và ký hợp đồng lao động trực tiếp với người lao động nếu được yêu cầu, không được phép điều động lao động, chẳng hạn như lính cứu hỏa toàn thời gian và các vị trí sản xuất an toàn khác, vị trí ngầm trong mỏ than và mỏ không phải than, và vị trí sản xuất hóa chất .”

3.Tinh chỉnh cách tính tổng số nhân viên

Hướng dẫn nêu rõ rằng “mỗi công ty thành viên của một công ty trong tập đoàn nên tính toán số lượng nhân viên riêng biệt và không được phép tính số lượng nhân viên dựa trên các công ty trong tập đoàn trong bối cảnh xác định tỷ lệ điều động nhân viên được phép.” việc tính 10% tổng số lao động phái cử là người sử dụng lao động có thể ký kết hợp đồng lao động với người lao động, đồng thời đóng lỗ hổng tính toán tỷ lệ lao động trọn gói của các công ty thuộc tập đoàn. Hướng dẫn cách tính gói giữa trụ sở chính và chi nhánh.

4.Xác định sự khác biệt giữa điều động lao động và cho thuê lại lao động

Bản Hướng dẫn nêu rõ sự khác biệt giữa phái cử lao động và cho thuê lại lao động từ các khía cạnh trình độ chuyên môn, yêu cầu công việc, mối quan hệ pháp lý, kiểm soát và quản lý, tiêu chuẩn đo lường kết quả công việc, v.v. đồng thời đề nghị người sử dụng lao động chú ý đến những điều trên khác biệt khi cho thuê lại lao động, để tránh tình trạng cho thuê lại lao động thực chất là điều động lao động.

Gợi ý của Haiwen: Việc ban hành Hướng dẫn đề nghị người sử dụng lao động phải tuân thủ nghiêm ngặt tính chất và tỷ lệ sử dụng các vị trí điều động lao động, đồng thời phân loại và đánh giá việc tuân thủ việc làm điều động lao động của chính mình. các rủi ro cần được đánh giá trước một cách cẩn thận và các rủi ro pháp lý được xác định là “gia công giả và gửi thật” cần được ngăn chặn và kiểm soát hoàn toàn từ nội dung của thỏa thuận dịch vụ và các phương pháp quản lý dịch vụ thực tế.


trang vào m88 Người sử dụng lao động trả chậm theo cụm từ đối với bảo hiểm y tế cơ bản cho nhân viên; Bắc Kinh đã điều chỉnh các quy tắc sử dụng tiền trong tài khoản bảo hiểm y tế cá nhân; Dân số và Kế hoạch hóa gia đình


1Bốn phòng ban và nhiều khu vực đã ban hành thành công thông báo về việc Chủ lao động trả chậm theo cụm từ đối với bảo hiểm y tế cơ bản cho nhân viên

Để giúp doanh nghiệp vượt qua khó khăn, Cục Bảo hiểm Y tế Quốc gia, Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia, Bộ Tài chính và Cục Thuế Quốc gia đã phối hợp ban hành Thông báo hoãn thanh toán bảo hiểm y tế cơ bản theo giai đoạn cho người lao động là người sử dụng lao động (“Thông báo”) vào ngày 30 tháng 6 năm 2022. Bắc Kinh, Thiên Tân, Thâm Quyến, Giang Tô, Hà Bắc, An Huy và các nơi khác đã liên tiếp ban hành các văn bản địa phương để thực hiện các yêu cầu liên quan của Thông báo.
Thông báo nêu rõ chính sách trả chậm theo từng giai đoạn bảo hiểm y tế cơ bản cho nhân viên sẽ được thực hiện đối với các doanh nghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừa. Các lĩnh vực điều phối có thể tích lũy số dư của quỹ điều phối. được đóng trên 6 tháng, hoãn đóng bảo hiểm y tế đối với doanh nghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừa và doanh nghiệp cá nhân tham gia bảo hiểm bởi người sử dụng lao động trong 3 tháng kể từ tháng 7 năm 2022 và không bị phạt quá hạn sẽ bị tính phí trong thời gian tạm dừng.

2Bắc Kinh đã điều chỉnh các quy tắc sử dụng tiền trong tài khoản bảo hiểm y tế cá nhân

Vào ngày 12 tháng 8 năm 2022, Cục An ninh Y tế Bắc Kinh đã ban hành Thông báo về việc Điều chỉnh các chính sách liên quan về Bảo hiểm Y tế Cơ bản cho Nhân viên Thành thị trong Thành phố (“Thông báo”), liên quan đến tám sửa đổi đối với chính sách bảo hiểm y tế của Bắc Kinh. Trong số đó, Thông báo đặc biệt làm rõ rằng kể từ ngày 1 tháng 9 năm 2022, tiền tài khoản cá nhân được dành cho các mục đích đặc biệt và người được bảo hiểm không thể rút chúng kể từ ngày 1 tháng 12; Đến năm 2022, tài khoản cá nhân của người được bảo hiểm có thể được sử dụng để thanh toán các chi phí liên quan mà các thành viên gia đình trực hệ phải gánh chịu. Kể từ năm sau, nếu chi phí tư vấn ngoại trú (cấp cứu) của người được bảo hiểm; đáp ứng các yêu cầu và giới hạn thanh toán tối đa là hơn 20.000 nhân dân tệ, 60% trong số đó sẽ được quỹ tương hỗ chi trả cho các chi phí y tế lớn, sẽ không bị giới hạn.

3.Sơn Đông sửa đổi quy định địa phương về dân số và kế hoạch hóa gia đình

Để thực hiện các quy định có liên quan của Luật Dân số và Kế hoạch hóa gia đình mới sửa đổi vào ngày 20 tháng 8 năm 2021, Ủy ban Thường vụ Quốc hội Nhân dân tỉnh Sơn Đông đã ban hành Quy định sửa đổi về Dân số và Kế hoạch hóa gia đình của tỉnh Sơn Đông (“Quy định”) vào ngày 28 tháng 7 năm 2022.

Quy định mới sửa đổi đã có những điều chỉnh đáng kể về chế độ nghỉ phép liên quan đến kết hôn và sinh con, đồng thời cài đặt nghỉ phép trước và sau khi sửa đổi như sau (để biết thêm thông tin về các sửa đổi và điều chỉnh chế độ nghỉ phép liên quan đến kết hôn và sinh con ở các khu vực khác, vui lòng tham khảo “Nghiên cứu Haiwen: Bản tin hai tháng một lần về Luật Lao động Haiwen” (Tháng 11-Tháng 12 năm 2021),Nghiên cứu Haiwen: Bản tin hai tháng một lần về Luật Lao động Haiwen” (Tháng 1-Tháng 2 năm 2022),Nghiên cứu Haiwen: Bản tin hai tháng một lần về Luật Lao động Haiwen” (Tháng 3-Tháng 4 năm 2022),Nghiên cứu Haiwen: Bản tin hai tháng một lần về Luật Lao động Haiwen” (Tháng 5-Tháng 6 năm 2022)).

3.jpg

Người sử dụng lao động ở Sơn Đông phải hiểu đầy đủ các quy định hiện hành của địa phương, trên cơ sở đó, cập nhật và cải thiện kịp thời các nội quy, quy định để bảo vệ quyền và lợi ích của nhân viên đang nghỉ và nghỉ việc.


V. Thăm dò các vụ án điển hình: Tòa án nhân dân tối cao ra mắt vụ án hướng dẫn lần thứ 32; Tòa án nhân dân trung cấp Trùng Khánh công bố 10 vụ án tranh chấp lao động điển hình từ năm 2019 đến năm 2021; Các vụ tranh chấp lao động Hàng Châu; Tòa án Internet đã đưa ra “10 trường hợp điển hình về bảo vệ thông tin cá nhân”


1Tòa án nhân dân tối cao ra đợt hướng dẫn vụ án thứ 32

Tòa án nhân dân tối cao đã ban hành đợt thứ 32 gồm bảy vụ án hướng dẫn vào đầu tháng 7 năm 2022, chủ yếu nhằm bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người lao động. Để phân tích chi tiết các vụ án hướng dẫn này và những gợi ý thiết thực về việc làm, vui lòng tham khảo.Quan sát của Haiwen: Phân tích và đề xuất thực tế về việc làm dựa trên Đợt hướng dẫn vụ án thứ 32 của Tòa án nhân dân tối cao.

2Tòa án nhân dân trung cấp số 5 Trùng Khánh đưa ra các vụ án tranh chấp lao động điển hình từ năm 2019 đến năm 2021

Tòa án nhân dân trung cấp số 5 Trùng Khánh đã xét xử sáu vụ tranh chấp lao động điển hình vào tháng 8 năm 2022, liên quan đến việc vô hiệu hóa việc tự nguyện từ bỏ đóng bảo hiểm xã hội, sử dụng tiền lương của nhân viên trong các trường hợp thông thường để tính trợ cấp thôi việc khi công ty ngừng sản xuất và sự trùng hợp giữa bồi thường thương tích liên quan đến công việc và thiệt hại do vi phạm

Trong số đó, đáng chú ý là trường hợp thứ hai. Trong trường hợp đó, người lao động đã chủ động chấm dứt hợp đồng lao động vì được xác định là khuyết tật cấp độ 8 do chấn thương liên quan đến công việc. trường hợp quy định tại Điều 38 của Luật Hợp đồng lao động trong đó người lao động bị buộc phải chấm dứt hợp đồng lao động và do đó người sử dụng lao động phải bồi thường kinh tế cho người lao động. Hiện tại, các thẩm phán địa phương có nhiều ý kiến ​​​​khác nhau về vấn đề này.

Ngoài ra, theo Vụ án thứ tư, tòa án cho rằng mức lương bình quân của người lao động sản xuất bình thường trong 12 tháng trước khi chấm dứt hợp đồng lao động nên được lấy làm tiêu chuẩn lương để tính bồi thường kinh tế. có nhiều tiêu chuẩn khác nhau để tính toán thù lao kinh tế trong tình huống này và tiêu chuẩn này ở Trùng Khánh có lợi hơn cho người lao động.

3.Tòa án Internet Hàng Châu đã đưa ra “10 trường hợp điển hình về bảo vệ thông tin cá nhân”

Nhân kỷ niệm 5 năm thành lập, Tòa án Internet Hàng Châu đã công bố “Mười trường hợp điển hình về bảo vệ thông tin cá nhân”. Những trường hợp đó liên quan đến báo cáo tín dụng ngân hàng, dịch vụ du lịch công cộng, nền tảng mua sắm trực tuyến cung cấp thông tin người dùng cho các tổ chức thanh toán nhúng. , Ứng dụng đề xuất tự động APP, v.v.

Kể từ khi Bộ luật Dân sự và Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân ra đời vào năm 2021, việc bảo vệ thông tin cá nhân ở cấp độ thực tế ngày càng gia tăng. Bên cạnh sự gia tăng liên tục các vụ giám sát hành chính và xử phạt, kiện tụng dân sự và hình sự. cũng đã từng bước bước vào tố tụng tư pháp, ngoài việc hoàn thiện hệ thống tuân thủ dữ liệu theo các kịch bản kinh doanh bên ngoài, còn cần chú trọng đến việc đánh giá, cải tiến và thực hiện chế độ quản lý thông tin cá nhân. của nội bộ người lao động.



Tuyên bố từ chối trách nhiệm:Bản tin này chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin chung và không phải là tư vấn pháp lý hoặc ý kiến ​​pháp lý của chúng tôi. Để thảo luận thêm, vui lòng tham khảo ý kiến ​​người liên hệ thường xuyên của bạn tại công ty chúng tôi hoặc bất kỳ thành viên nào trong Nhóm Luật Lao động Haiwen sau đây.

Liên hệ với chúng tôi
Địa chỉ:20/F Trung tâm tài chính Fortune 5 Đường trung tâm Dong San Huân Quận Triều Dương Bắc Kinh 100020, Trung Quốc
Điện thoại:+86 10 8560 6888
Fax:+86 10 8560 6999
Thư: haiwenbj@haiwen-law.com
Địa chỉ: Unit 2605,Jing An Kerry Center Tower 1 No.1515 Nan Jing West Road Quận Jing'an Thượng Hải 200040, Trung Quốc
Điện thoại: +86 21 6043 5000
Fax:+86 21 5298 5030
Thư: haiwensh@haiwen-law.com
Địa chỉ:Suites 1101-1104, 11/F, One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hồng Kông, Trung Quốc
Điện thoại:+852 3952 2222
Fax:+852 3952 2211
Mail: haiwenhk@haiwen-law.com
Địa chỉ:Phòng 3801, Tháp Ba, Kerry Plaza 1 Đường Zhong Xin Si, Quận Futian, Thâm Quyến 518048, Trung Quốc
Điện thoại:+86 755 8323 6000
Fax:+86 755 8323 0187
Thư: haiwensz@haiwen-law.com
Địa chỉ: Đơn vị 01, 11-12, 20/F, Trung tâm Quốc tế Hải ngoại Trung Quốc Khối C, 233 Đại lộ Jiao Zi, Khu công nghệ cao, Thành Đô 610041, Trung Quốc
Điện thoại: +86 28 6391 8500
Fax:+86 28 6391 8397
Thư: haiwencd@haiwen-law.com

ICP Bắc Kinh số 05019364-1 An ninh mạng công cộng Bắc Kinh 110105011258