Giới thiệu

Trong những năm gần đây，Trên cơ sở Điều 95 Luật cơ bản của Đặc khu hành chính Hồng Kông thuộc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa，Đại lục m88 trang chủ Hồng Kông đang nỗ lực thiết lập m88 trang chủ phát triển các cơ chế hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự m88 trang chủ thương mại。Tháng 5 năm 2021，Với sự nỗ lực chung của cả hai nơi，Cơ chế tương trợ tư pháp dân sự m88 trang chủ thương mại có hai bước phát triển quan trọng:

Một，14 tháng 5，Tòa án Nhân dân Tối cao m88 trang chủ Chính quyền Đặc khu Hành chính Hồng Kông đã ban hành "Biên bản cuộc họp giữa Tòa án Nhân dân Tối cao m88 trang chủ Chính quyền Đặc khu Hành chính Hồng Kông về việc thừa nhận lẫn nhau m88 trang chủ hỗ trợ thủ tục phá sản giữa Đại lục m88 trang chủ Đặc khu Hồng Kông Tòa án khu vực hành chính" (sau đây gọi là "Biên bản họp") m88 trang chủ "Ý kiến ​​của Tòa án nhân dân tối cao về việc thực hiện Chương trình thí điểm công nhận m88 trang chủ hỗ trợ thủ tục phá sản tại Đặc khu hành chính Hồng Kông" (sau đây gọi là Tòa án "Ý kiến ​​​​thí điểm"，Cùng với "Biên bản họp", "Tài liệu thí điểm")。

Phần 2，18 tháng 5，m88 trang chủ đã đưa ra thông báo riêng，Điều 2 của "Thỏa thuận bổ sung liên quan đến việc thi hành phán quyết trọng tài lẫn nhau giữa Đại lục và Đặc khu hành chính Hồng Kông" (sau đây gọi là "Thỏa thuận bổ sung")、Điều 3 sẽ được triển khai đồng thời ở cả hai nơi vào ngày 19/5。Tính đến thời điểm này，"Thỏa thuận bổ sung" được triển khai đầy đủ ở hai nơi。

Tính đến thời điểm hiện tại，Hai nơi đã ký tổng cộng 9 văn bản về tương trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự m88 trang chủ thương mại，Dịch vụ cung cấp giấy tờ tư pháp、Thu thập bằng chứng、Thừa nhận lẫn nhau các bản án dân sự m88 trang chủ thương mại、Thừa nhận lẫn nhau về hôn nhân m88 trang chủ gia đình、Việc thi hành phán quyết trọng tài lẫn nhau m88 trang chủ hỗ trợ lẫn nhau cũng như duy trì thủ tục tố tụng trọng tài。m88 trang chủ hai dự án phát triển m88 trang chủo tháng 5 năm nay，Đạt được hai “lần đầu tiên”: ban hành “Văn bản thí điểm”，Lần đầu tiên, hướng dẫn đổi mới được đưa ra cho các lĩnh vực hỗ trợ phá sản chưa từng được đề cập trong các văn bản hỗ trợ tư pháp đã ký trước đó；m88 trang chủ việc thực hiện đầy đủ "Thỏa thuận bổ sung"，Đánh dấu lần đầu tiên tương trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự m88 trang chủ thương mại giữa hai nơi chuyển từ việc thiết lập các quy tắc m88 trang chủ quy định sang một giai đoạn cải tiến m88 trang chủ tối ưu hóa mới。Dựa trên điều này，Cơ chế tương trợ tư pháp của hai nơi được tăng cường hơn nữa cả về chiều rộng m88 trang chủ chiều sâu。

一.“Văn bản thí điểm” được ban hành—cơ chế hỗ trợ tư pháp lần đầu tiên bao gồm lĩnh vực hỗ trợ phá sản xuyên biên giới

Trong những năm gần đây，Với sự tăng trưởng đáng kể của thương mại m88 trang chủ đầu tư xuyên biên giới giữa hai nơi，Số vụ phá sản liên quan đến hai nơi cũng tăng lên đáng kể。Tuy nhiên, trước khi "Văn bản thí điểm" được ban hành，Đối với vấn đề phá sản xuyên biên giới，Ở đại lục, chỉ có Điều 5 Luật Phá sản Doanh nghiệp của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đưa ra các quy định mang tính nguyên tắc，Ở Hồng Kông, các phiên tòa xét xử chủ yếu được tiến hành theo nguyên tắc thông luật，Thỏa thuận công nhận lẫn nhau m88 trang chủ thi hành án trong các vụ án dân sự m88 trang chủ thương mại được hai nơi ký kết cũng không bao gồm lĩnh vực phá sản。Trong bối cảnh này，Cần phải ban hành văn bản thể chế có thể hướng dẫn rõ ràng về việc hỗ trợ phá sản xuyên biên giới giữa hai nơi。

Ban hành "Văn bản thí điểm"，Cơ chế hỗ trợ tư pháp mới được quy định cho việc hợp tác phá sản giữa hai nơi，Đạt được bước phát triển nhảy vọt từ khám phá trường hợp đến xây dựng hệ thống。Cấu trúc tổng thể của cơ chế tương trợ tư pháp theo "Văn bản thí điểm" cm88 trang chủ yếu bao gồm ba khía cạnh sau:

1、Tòa án nhân dân cấp trung tại các khu vực thí điểm do Tòa án nhân dân tối cao chỉ định có thể hợp tác với Tòa án cấp cao Hồng Kông trong việc công nhận lẫn nhau m88 trang chủ hỗ trợ thủ tục phá sản；

Theo "Ý kiến ​​thí điểm"，Khu vực thí điểm ở đại lục hiện được chỉ định là Thành phố Thượng Hải、Thành phố Hạ Môn m88 trang chủ Thành phố Thâm Quyến。Lý do chính cho sự lựa chọn này là do ba thành phố này có quan hệ kinh tế m88 trang chủ thương mại rất chặt chẽ với Hong Kong，Đặc biệt là Thâm Quyến ở Khu vực Vịnh Lớn，Không chỉ là “khu trình diễn tiên phong”，Có thêm kinh nghiệm xử lý các vụ việc liên quan đến Hồng Kông。m88 trang chủ điều đáng chú ý，Thỏa thuận thí điểm này chỉ áp dụng cho Đại lục；Dành cho Hồng Kông，Tòa án Hồng Kông vẫn công nhận m88 trang chủ hỗ trợ thủ tục phá sản ở đại lục theo nguyên tắc thông luật，Phạm vi không giới hạn ở các thủ tục phá sản do tòa án nhân dân của các khu vực thí điểm nêu trên tiến hành。

2、Người thanh lý hoặc người thanh lý tạm thời ở Hồng Kông có thể xử lý các thủ tục phá sản ở Hồng Kông trong phạm vi áp dụng，Nộp đơn lên các tòa án nhân dân cấp trung có liên quan tại các khu vực thí điểm trên đất liền để được công nhận m88 trang chủ hỗ trợ；

"Ý kiến ​​thí điểm" giới hạn phạm vi áp dụng đối với các thủ tục thanh lý nợ tập thể tương tự giữa hai nơi。Trong số đó，Thủ tục phá sản ở Đại lục chủ yếu bao gồm giải thể phá sản、Thủ tục tổ chức lại m88 trang chủ hòa giải，Thủ tục phá sản ở Hồng Kông chủ yếu bao gồm việc thanh lý bắt buộc、Chủ nợ của công ty tự động thanh lý，m88 trang chủ thủ tục cơ cấu lại nợ của công ty đã được tòa án Hồng Kông phê duyệt theo Mục 673 của Pháp lệnh Công ty。có thể nhìn thấy，Bất kể Trung Quốc đại lục hay Hồng Kông，Phạm vi áp dụng được giới hạn ở các thủ tục giải quyết "tập thể"，Điều này là do mục đích chính của việc hỗ trợ tư pháp không phải là đòi nợ ở nước ngoài từ một chủ nợ nhất định，Nhằm đảm bảo rằng tất cả các chủ nợ đều có thể nhận được khoản hoàn trả hợp lý m88 trang chủ công bằng。

Ngoài ra，Điều 4 của "Ý kiến ​​​​thí điểm" quy định rằng tm88 trang chủ tục phá sản ở Hồng Kông áp dụng cho ý kiến ​​này đề cập đến tm88 trang chủ tục phá sản trong đó Hồng Kông là nơi có trung tâm lợi ích chính của con nợ trong hơn 6 tháng。Cái gọi là "trung tâm lợi ích chính"，Thường là nơi đăng ký của người mắc nợ，Đồng thời, TAND cần xem xét toàn diện vị trí trụ sở chính của con nợ、Địa điểm kinh doanh chính、Các yếu tố như vị trí của tài sản chính。Điều khoản này dựa trên việc tham khảo các quy tắc quốc tế có liên quan (bao gồm một số nguyên tắc của "Luật mẫu về phá sản xuyên biên giới" do Ủy ban Liên hợp quốc về Luật Thương mại quốc tế ban hành năm 1997，Các yêu cầu về chứng nhận sẽ được làm rõ hơn dựa trên nhu cầu thực tế của hai nơi，Có lợi cho việc tránh những thay đổi tạm thời hoặc ngắn hạn về trọng tâm lợi ích chính nhằm nhận được hỗ trợ phá sản xuyên biên giới。

3、Người quản lý hoạt động phá sản ở Đại lục có thể tiếp tục tuân theo các nguyên tắc thông luật hiện hành của Hồng Kông，Liên quan đến thủ tục phá sản ở Đại lục，Đăng ký lên Tòa án tối cao Hồng Kông để được công nhận m88 trang chủ hỗ trợ。

Trong trường hợp Công ty TNHH Tập đoàn Quốc tế Shanghai Huaxin [2020] HKCFI 167，Harris J tóm tắt các nguyên tắc pháp lý thông luật về công nhận m88 trang chủ hỗ trợ áp dụng ở Hồng Kông，Chủ yếu bao gồm nhưng không giới hạn ở: 1) Thủ tục phá sản ở nước ngoài phải là thủ tục phá sản tập thể m88 trang chủ được bắt đầu tại quốc gia/khu vực đăng ký công ty；2) Việc công nhận không chỉ giới hạn ở các thủ tục phá sản được bắt đầu ở các khu vực pháp lý thông thường；3) Quyền hỗ trợ chỉ được thực hiện khi công chức nước ngoài cần thiết để thực hiện chức năng của mình；4) Lệnh hỗ trợ phải phù hợp với luật nội dung m88 trang chủ chính sách công của tòa án hỗ trợ tòa án；5) Sự công nhận m88 trang chủ hỗ trợ theo thông luật không yêu cầu các thỏa thuận có đi có lại giữa các khu vực pháp lý liên quan。Về cơ bản, đây là tiêu chuẩn tương tự được áp dụng bởi một số trường hợp có liên quan trước đây ở Hồng Kông。

Sau khi ban hành "Văn bản thí điểm"，Bộ Tư pháp Hồng Kông đã phát triển thêm "Hướng dẫn thực hành về thủ tục dành cho các nhà quản lý hoạt động phá sản tại Đại lục nộp đơn xin Tòa án đặc khu hành chính Hồng Kông công nhận m88 trang chủ hỗ trợ"。Chúng tôi tin tưởng，Khi có quy định rõ ràng trong các trường hợp trước，Sẽ thuận tiện hơn cho các quản trị viên đại lục nộp đơn lên tòa án Hồng Kông để được hỗ trợ tư pháp về phá sản trong tương lai。

có thể nhìn thấy，Ưu điểm của cơ chế tương trợ tư pháp theo "Văn bản thí điểm" là rất rõ ràng，Đầu tiên，Hướng dẫn rõ ràng về hoạt động thực tế hỗ trợ phá sản，Có thể tăng cường bảo vệ quyền lợi của chủ nợ m88 trang chủ con nợ，Tránh tình trạng con nợ không thu hồi được tài sản do thiếu cơ chế，Đồng thời, tài sản của con nợ cũng có thể được xử lý một cách có trật tự hơn；Giây，Sau khi ban hành "Văn bản thí điểm"，Hồng Kông đã trở thành khu vực pháp lý duy nhất thiết lập cơ chế hợp tác cụ thể với đại lục về vấn đề phá sản doanh nghiệp，Điều này sẽ mang lại công lý cho cả hai nơi、Luật、Quản trị viên phá sản tạo cơ hội m88 trang chủ nền tảng hợp tác mới，Ví dụ: quản trị viên hoặc người thanh lý ở hai nơi có thể nhận được sự chấp thuận của tòa án địa phương，Đi sang bên kia để thực hiện nhiệm vụ；Thứ ba，Cơ chế hỗ trợ này bao gồm rõ ràng các thủ tục giải quyết phá sản m88 trang chủ tái tổ chức tại Đại lục，m88 trang chủ thủ tục cơ cấu lại nợ của Hong Kong，Điều này sẽ giúp khuyến khích sử dụng rộng rãi hơn các thủ tục tổ chức lại hoặc tái cơ cấu để giải cứu doanh nghiệp，Giảm nguy cơ phá sản càng nhiều càng tốt。

二.Các "Thỏa thuận bổ sung" được thực hiện đầy đủ - lần đánh giá đầu tiên m88 trang chủ cải thiện các thỏa thuận hỗ trợ tư pháp hiện có

Tính đến thời điểm hiện tại，Các thỏa thuận hỗ trợ tư pháp liên quan đến tm88 trang chủ tục tố tụng trọng tài đã được hai nơi ký kết cm88 trang chủ yếu bao gồm:

Theo quy định của "Thỏa thuận bổ sung" được m88 trang chủ ký vào ngày 27 tháng 11 năm 2020，Điều 1、Nội dung liên quan tại Điều 4 không vi phạm quy định của Pháp lệnh Trọng tài，Có thể triển khai ngay trong ngày ký，Điều 2 và 3 phải hoàn thành các thủ tục liên quan tại Hồng Kông，Chỉ để được triển khai đồng thời ở cả hai nơi。Ngày 19 tháng 5 năm nay，Pháp lệnh Trọng tài (sửa đổi) của Hồng Kông năm 2021 có hiệu lực đầy đủ，Điều 2 và 3 của "Thỏa thuận bổ sung" có thể được thực hiện đồng thời ở cả hai nơi。Tổng thể，"Thỏa thuận bổ sung" cải thiện hơn nữa "Thỏa thuận" chủ yếu ở các khía cạnh sau:

1、Quy định rõ ràng hơn rằng "sự công nhận" được đề cập trong CEPA liên quan đến việc thi hành phán quyết trọng tài；

2、Hãy nêu rõ ràng m88 trang chủ rõ ràng rằng các bên có thể nộp đơn xin các biện pháp tạm thời trước hoặc sau khi tòa án chấp nhận đơn yêu cầu thi hành phán quyết trọng tài；

3、Hủy danh sách các tổ chức trọng tài đại lục được công nhận，Đưa ra định nghĩa về phạm vi phán quyết trọng tài nhất quán với phương pháp xác định địa điểm trọng tài được thông qua trên thế giới theo Công ước New York；m88 trang chủ、

4、Được miễn các hạn chế hiện tại theo CEPA，Cho phép các bên nộp đơn lên tòa án của Đại lục m88 trang chủ Đặc khu hành chính Hồng Kông để yêu cầu thi hành phán quyết trọng tài cùng một lúc。

có thể nhìn thấy，Cải tiến trực tiếp nhất của "Thỏa thuận bổ sung" là，Một mặt, nó mở rộng sự lựa chọn của các tổ chức trọng tài đại lục，Các bên tiến hành phân xử trọng tài ở Đại lục có thể chọn từ nhiều tổ chức trọng tài đại lục cũng như các tổ chức trọng tài nước ngoài ở Đại lục；Mặt khác còn tăng cường hiệu quả thực hiện trọng tài giữa hai nơi，Phá vỡ hạn chế lâu nay là hai nơi không thể nộp đơn xin thi hành phán quyết trọng tài cùng một lúc，Thời hiệu có thể đã hết khi các bên không cần phải nộp đơn xin tm88 trang chủ tục cưỡng chế lần thứ hai，Hoặc người bị thi hành án đã chuyển giao tài sản。

Kết luận

Mặc dù hai nơi thuộc hệ thống pháp luật khác nhau，Trong hệ thống pháp luật、Có sự khác biệt lớn về triết lý tư pháp m88 trang chủ các khía cạnh khác，Nhưng hai nơi luôn duy trì quan điểm cởi mở，Liên tục đột phá, đổi mới trong hỗ trợ tư pháp trong bối cảnh “một quốc gia, hai chế độ”。Hai đột phá “đầu tiên” m88 trang chủo tháng 5 năm nay，Không chỉ mở rộng phạm vi hỗ trợ tư pháp，m88 trang chủ các sắp xếp hiện có đã được tối ưu hóa m88 trang chủ nâng cấp。Chúng tôi tin tưởng，Với kinh nghiệm thực tế ngày càng tăng trong hoạt động tương trợ tư pháp giữa hai nơi，Các hệ thống liên quan ở hai nơi tiếp tục phối hợp hoạt động m88 trang chủ cùng nhau cải thiện，Dịch vụ giải quyết tranh chấp ở Hồng Kông sẽ được phát triển hơn nữa，Thúc đẩy vị thế của Hồng Kông như một trung tâm pháp lý quốc tế quan trọng。

Nhóm giải quyết tranh chấp của Haiwen ở Hồng Kông đưa ra lời khuyên về các vụ kiện tụng m88 trang chủ phân xử thương mại phức tạp cũng như các cuộc điều tra theo quy định，Tranh chấp trên thị trường tài chính、Tranh chấp cổ đông、Gian lận m88 trang chủ thu hồi tài sản、Lao động、Trách nhiệm pháp lý về sản phẩm、Xem xét tư pháp m88 trang chủ tranh chấp phá sản。