2023-02-28

Tóm tắt trường hợp chấm dứt m88 trang chủ từ chối IPO cổ phiếu A (Tháng 1 năm 2023)

作者: Biển Hạo Xu Qifei Chi Weili Mạnh Thụy Luan Sida Huang Fuyu

Lời nói đầu

m88 trang chủo ngày 17 tháng 2 năm 2023, Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc đã ban hành các quy định hệ thống có liên quan để triển khai toàn diện hệ thống đăng ký phát hành cổ phiếu m88 trang chủ sẽ có hiệu lực kể từ ngày thông báo. Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải, Sở giao dịch chứng khoán Thâm Quyến, Sở giao dịch chứng khoán Bắc Kinh, Sở giao dịch chứng khoán quốc gia m88 trang chủ Công ty báo giá m88 trang chủ các quy định hỗ trợ khác đã đồng thời được ban hành m88 trang chủ thực hiện.


1. Công ty TNHH Sinh học Qianyuanhao


1. Thông tin cơ bản về công ty
Kinh doanh chính: Công ty TNHH Sinh học Qianyuanhao ("Qianyuanhao") chủ yếu tham gia nghiên cứu m88 trang chủ phát triển, sản xuất, kinh doanh m88 trang chủ dịch vụ kỹ thuật các sản phẩm sinh học gia cầm. Sản phẩm chính của công ty là nhiều loại vắc xin gia cầm m88 trang chủ một lượng nhỏ. vắc xin chăn nuôi.
Dữ liệu tài chính quan trọng
1.png
Tiêu chí niêm yết do tổ chức phát hành lựa chọn: Lợi nhuận ròng dương trong hai năm qua m88 trang chủ lợi nhuận ròng tích lũy không dưới 50 triệu RMB.
Cổ đông kiểm soát, người kiểm soát thực tế: Zhongmu Industrial Co., Ltd. ("Zhongmu Co., Ltd.", mã chứng khoán: 600195), thông qua thỏa thuận ủy thác cổ phần m88 trang chủ quyền biểu quyết trực tiếp, nắm giữ 52,65% quyền biểu quyết của Qianyuanhao m88 trang chủ là cổ đông kiểm soát của Qianyuanhao . Công ty TNHH Tập đoàn Phát triển Nông nghiệp Trung Quốc nắm giữ gián tiếp m88 trang chủ trực tiếp 56,68% cổ phần của Qianyuanhao m88 trang chủ là người kiểm soát thực tế của Qianyuanhao.
2. Điểm nổi bật của vụ án
(1) Về việc nó có đáp ứng định vị GEM hay không
Các tài liệu đăng ký cho thấy trong kỳ báo cáo, tốc độ tăng trưởng kép hàng năm của chi phí R&D, thu nhập hoạt động m88 trang chủ lợi nhuận ròng của Qianyuanhao lần lượt là 7,95%, 1,25% m88 trang chủ 21,05%. tương ứng là 15,488 triệu nhân dân tệ. 30.000 nhân dân tệ, 21,3831 triệu nhân dân tệ m88 trang chủ 3,4663 triệu nhân dân tệ, lần lượt chiếm 3,34%, 3,12%, 3,77% m88 trang chủ 2,61% thu nhập hoạt động trong từng giai đoạn, thấp hơn 7,68%, 9,11%, 8,32% m88 trang chủ 7,10% của các công ty tương đương. trong cùng ngành ở mức trung bình.

Trong vòng hỏi đáp thứ hai, sàn giao dịch hỏi liệu Qianyuanhao có đáp ứng định vị GEM hay không, yêu cầu nó phải kết hợp chi phí nghiên cứu m88 trang chủ phát triển, tốc độ tăng trưởng kép của thu nhập hoạt động m88 trang chủ lợi nhuận ròng, khả năng cạnh tranh cốt lõi của nhiều sản phẩm m88 trang chủ công nghệ tiên tiến bản chất, hướng phát triển trong tương lai của ngành, tiềm năng thị trường, công nghệ cốt lõi m88 trang chủ dự trữ kỹ thuật. định vị GEM. Trả lời những câu hỏi này, Qian Yuanhao trả lời: ① Về tốc độ tăng trưởng của chính mình, hiệu quả hoạt động của nó cho thấy xu hướng tăng trưởng trong kỳ báo cáo, đáp ứng yêu cầu tăng trưởng của GEM, không gian ngành rộng lớn, mang lại không gian thị trường tốt cho tăng trưởng trong tương lai.

Sở giao dịch chứng khoán Thâm Quyến đã ban hành m88 trang chủ triển khai "Quy định tạm thời về đề xuất m88 trang chủ phát hành m88 trang chủ niêm yết doanh nghiệp GEM của Sở giao dịch chứng khoán Thâm Quyến (Bản sửa đổi năm 2022)" m88 trang chủo ngày 30 tháng 12 năm 2022. Bản sửa đổi này đã làm rõ GEM Các tiêu chuẩn đánh giá cho đổi mới theo định hướng tăng trưởng các doanh nghiệp khởi nghiệp đã xây dựng các chỉ số đánh giá như tốc độ tăng trưởng kép của đầu tư m88 trang chủo R&D, lượng đầu tư m88 trang chủo R&D m88 trang chủ tốc độ tăng trưởng kép của thu nhập hoạt động[1]. Qianyuanhao không đáp ứng các yêu cầu liên quan về số lượng chi phí R&D, đầu tư R&D m88 trang chủ tốc độ tăng trưởng kép của thu nhập hoạt động trong các chỉ số đánh giá trên.

(2) Về cạnh tranh trong cùng ngành
Qianyuanhao được tách ra khỏi China Animal Husbandry Co., Ltd., một công ty được niêm yết trên bảng chính của Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải. Hồ sơ đăng ký cho thấy sau khi tách ra, Công ty TNHH Chăn nuôi Trung Quốc sẽ tập trung m88 trang chủo vắc xin chăn nuôi m88 trang chủ các hoạt động kinh doanh ban đầu khác, trong khi Qianyuanhao sẽ tập trung m88 trang chủo vắc xin gia cầm.
Sàn giao dịch chú ý đến sự cạnh tranh trong ngành ở cả hai vòng yêu cầu. Trong vòng hỏi đáp đầu tiên, sàn giao dịch chú ý đến việc liệu sản phẩm của Qianyuanhao m88 trang chủ China Animal Husbandry Co., Ltd. có thể thay thế, cạnh tranh m88 trang chủ có xung đột lợi ích hay không, đồng thời yêu cầu giải thích toàn diện về việc liệu hoạt động kinh doanh của Qianyuan Hao m88 trang chủ Công ty TNHH Chăn nuôi Trung Quốc Những trở ngại pháp lý đối với việc phát hành m88 trang chủ niêm yết này.
Về vấn đề này, sàn giao dịch đã yêu cầu thêm Qianyuanhao trong vòng điều tra thứ hai giải thích liệu các sản phẩm tương tự có được xác định là không cấu thành cạnh tranh theo chiều ngang do chủng loại, hiệu lực hoặc lĩnh vực ứng dụng khác nhau hay không, dựa trên các công ty tương đương trong cùng ngành m88 trang chủ có liên quan Các trường hợp thị trường có hợp lý không khi tuân thủ thông lệ của ngành m88 trang chủ xác định rằng vắc xin gia cầm m88 trang chủ vắc xin gia súc không cấu thành cạnh tranh theo chiều ngang? Để trả lời những câu hỏi này, ① Qian Yuanhao đã trích dẫn trường hợp của Shenlian Biotech (688098), một công ty tương đương trong cùng ngành, cũng như các trường hợp tách ra m88 trang chủ niêm yết của nhiều ngành khác như Công nghệ sinh học Baike (688276). những trường hợp này, có những sản phẩm tương tự do sự khác biệt về chức năng, lĩnh vực ứng dụng.
(3) Các vấn đề tuân thủ liên quan đến tổ chức phát hành, công ty con m88 trang chủ cổ đông kiểm soát
Các điều kiện phát hành được quy định trong "Các biện pháp đăng ký m88 trang chủ quản lý việc chào bán cổ phiếu ra công chúng lần đầu trên GEM (Thử nghiệm)" bao gồm "việc sản xuất m88 trang chủ hoạt động của tổ chức phát hành tuân thủ các quy định của pháp luật m88 trang chủ các quy định hành chính cũng như tuân thủ các quy định công nghiệp quốc gia chính sách Trong ba năm qua, tổ chức phát hành m88 trang chủ cổ đông kiểm soát của nó, người kiểm soát thực tế không. Không có tội hình sự về tham nhũng, hối lộ, chiếm đoạt tài sản, chiếm đoạt tài sản hoặc phá hoại trật tự của nền kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa. Không có hành vi gian lận phát hành, tiết lộ trái phép các thông tin quan trọng hoặc các lĩnh vực khác liên quan đến an ninh quốc gia, an ninh công cộng, an ninh sinh thái. , an toàn sản xuất, sức khỏe m88 trang chủ an toàn công cộng, v.v. những hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng”[2]
Các tài liệu đăng ký cho thấy Qian Yuanhao m88 trang chủ các công ty con của nó cũng như cổ đông kiểm soát của Qian Yuanhao có một số sai sót về tuân thủ, đã thu hút sự chú ý của sàn giao dịch, bao gồm:
Về mặt tuân thủ của Qianyuanhao m88 trang chủ các công ty con, trong kỳ báo cáo, ① Qianyuanhao m88 trang chủ các công ty con có thời hạn hiệu lực đối với nhiều chứng chỉ sản xuất m88 trang chủ vận hành như số phê duyệt sản phẩm, giấy phép xả thải ô nhiễm m88 trang chủ giấy phép vận hành vận tải đường bộ. Gián đoạn; ② Qian Yuanhao bán sản phẩm sinh học thú y cho các đại lý không có đủ giấy phép kinh doanh m88 trang chủ doanh thu bán hàng chiếm 12,53%, 8,37%, 9,88% m88 trang chủ 2,47% doanh thu hoạt động hiện tại.

Về sự tuân thủ của cổ đông kiểm soát Qian Yuanhao, năm 2019, nhà máy Lan Châu của Công ty TNHH Chăn nuôi Trung Quốc đã sử dụng chất khử trùng hết hạn sử dụng trong quy trình sản xuất vắc xin Brucella thú y, dẫn đến việc khử trùng không hoàn toàn khí thải từ cơ sở sản xuất bể lên men sản xuất, vận chuyển vi khuẩn trong quá trình lên men Khí thải từ chất lỏng hình thành các sol khí chứa vi khuẩn, gây ra sự cố dương tính với kháng thể Brucella tại Viện nghiên cứu thú y Lan Châu. Tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2021, đã có 11.369 người dương tính với kháng thể Brucella được Trung tâm Kiểm soát m88 trang chủ Phòng ngừa Dịch bệnh tỉnh Cam Túc xác nhận.

II. Công ty TNHH Công nghệ Dược phẩm Giang Tô Feiyu


1. Thông tin cơ bản về công ty
Kinh doanh chính: Công ty TNHH Công nghệ Dược phẩm Jiangsu Feiyu ("Công nghệ Feiyu") chủ yếu tham gia m88 trang chủo nghiên cứu m88 trang chủ phát triển, sản xuất m88 trang chủ bán các sản phẩm trung gian dược phẩm m88 trang chủ thuốc trừ sâu. Sản phẩm chính của công ty là chuỗi bên, clorua axit m88 trang chủ amit.
Dữ liệu tài chính quan trọng
2.png
Tiêu chí niêm yết do tổ chức phát hành lựa chọn: Lợi nhuận ròng dương trong hai năm qua m88 trang chủ lợi nhuận ròng tích lũy không dưới 50 triệu RMB.
Cổ đông kiểm soát, người kiểm soát thực tế: Thông qua việc sở hữu cổ phần trực tiếp m88 trang chủ nền tảng cổ phần của nhân viên mà ông kiểm soát, Wu Yufei kiểm soát quyền biểu quyết được đại diện bởi tổng cộng 84,50% cổ phần của Feiyu Technology m88 trang chủ là cổ đông kiểm soát cũng như người kiểm soát thực tế của công ty.
2. Điểm nổi bật của vụ án
(1) Về người kiểm soát thực tế của một khách hàng lớn nắm giữ cổ phần của tổ chức phát hành
Các tài liệu đăng ký cho thấy Feiyu Technology có mức độ tập trung khách hàng cao. Trong kỳ báo cáo, doanh thu bán hàng của Feiyu Technology cho 5 khách hàng hàng đầu chiếm 91,92%, 87,11%, 83,74% m88 trang chủ 91,97% doanh thu hoạt động trong từng thời kỳ tương ứng. Trong số đó, việc Feiyu Technology bán cho Fuxiang (Taizhou) Life Sciences Co., Ltd. (“Taizhou Fuxiang”), một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Jiangxi Fuxiang Pharmaceutical Co., Ltd. (“Fuxiang Pharmaceutical”, mã chứng khoán: 300497) Doanh thu được hạch toán
Trong cuộc điều tra, sàn giao dịch đã chú ý đến mối quan hệ giữa cổ phần của Bao Jianhua m88 trang chủ các giao dịch giữa Feiyu Technology m88 trang chủ Taizhou Fuxiang, đồng thời yêu cầu sàn này phải tính đến sự công bằng về thời gian m88 trang chủ giá cổ phiếu của Bao Jianhua, Feiyu Technology m88 trang chủ Taizhou Fuxiang trước m88 trang chủ sau khi nắm giữ cổ phần, tình hình giao dịch của Xiang minh họa cho sự công bằng trong việc định giá m88 trang chủ tính hợp lý về mặt thương mại của các phương thức giao dịch liên quan đến Taizhou Fuxiang. Trả lời những câu hỏi này, Feiyu Technology trả lời: ① Taizhou Fuxiang, do Bao Jianhua kiểm soát, có quan hệ kinh doanh với công ty. Anh ấy có hiểu biết nhất định về hoạt động kinh doanh của công ty m88 trang chủ lạc quan về triển vọng phát triển trong tương lai của Feiyu Technology. công ty trở thành cổ đông. Giá đăng ký của Bao Jianhua phù hợp với các nhà đầu tư khác đã đầu tư m88 trang chủo cổ phiếu trong cùng thời gian m88 trang chủ mức giá này là hợp lý.
(2) Có nhiều điểm bất thường trong kiểm soát nội bộ tài chính của tổ chức phát hành
"Các biện pháp đăng ký m88 trang chủ quản lý đợt chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng trên GEM (Thử nghiệm)"[3]Các điều kiện phát hành được quy định bao gồm "hệ thống kiểm soát nội bộ của tổ chức phát hành được triển khai hợp lý m88 trang chủ hiệu quả, đồng thời có thể đảm bảo một cách hợp lý hiệu quả hoạt động, tuân thủ pháp luật m88 trang chủ độ tin cậy của báo cáo tài chính của công ty." Liên quan đến hoạt động kiểm soát nội bộ tài chính bất thường của các công ty IPO trong kỳ báo cáo, "Câu hỏi m88 trang chủ câu trả lời đánh giá niêm yết m88 trang chủ chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng của Sở giao dịch chứng khoán Thâm Quyến"[4]Yêu cầu đối với những bất thường trong kiểm soát nội bộ tài chính tồn tại trong kỳ báo cáo trước thời hạn đăng ký kiểm toán lần đầu, tổ chức trung gian phải đánh giá toàn diện liệu hệ thống đó có cấu thành hệ thống kiểm soát nội bộ hay không dựa trên các yếu tố như nguyên nhân m88 trang chủ tính chất, thời gian m88 trang chủ tần suất, số lượng m88 trang chủ tỷ lệ của các trường hợp liên quan Liệu tác động bất lợi đáng kể đến tính hiệu quả là chủ quan, cố ý hay cố ý m88 trang chủ cấu thành hành vi vi phạm nghiêm trọng luật pháp m88 trang chủ quy định. Nếu tổ chức phát hành đã hoàn tất việc khắc phục hoặc khắc phục các vấn đề liên quan theo đúng quy trình, cơ quan trung gian cần xác minh, kiểm tra m88 trang chủ xác nhận một cách toàn diện xem hệ thống kiểm soát nội bộ được khắc phục của tổ chức phát hành có hợp lý hay không, hoạt động bình thường m88 trang chủ tiếp tục dựa trên đánh giá về mức độ nghiêm trọng hoặc tác động của những vi phạm trước đó đã được đưa ra các ý kiến ​​có hiệu quả m88 trang chủ rõ ràng.
Hồ sơ đề nghị cho thấy trong kỳ báo cáo, Feiyu Technology có nhiều bất thường trong kiểm soát nội bộ tài chính, bao gồm: ① Thiếu sự hỗ trợ kinh doanh thực tế, để đáp ứng yêu cầu thanh toán ủy thác của ngân hàng đã có bên liên quan m88 trang chủ bên thứ ba các bên Là đối tượng thanh toán được ủy thác, để có được khoản vay ngân hàng ② Để đáp ứng nhu cầu luân chuyển vốn tạm thời, có Cho vay với các bên liên quan hoặc bên thứ ba dưới dạng hóa đơn hoặc tiền tệ ③ Có trường hợp hoàn trả khoản vay, tiền lãi m88 trang chủ chiết khấu của nhà cung cấp thông qua tài khoản cá nhân của người kiểm soát thực tế ④ Có trường hợp thanh toán hóa đơn lớn cho nhà cung cấp; hoặc nhận Sau khi khách hàng phát hành hóa đơn giá trị lớn, phần chênh lệch giữa mệnh giá của hóa đơn m88 trang chủ số tiền cần thanh toán tại thời điểm đó được sử dụng để thu hồi phần chênh lệch với hóa đơn giá trị nhỏ của chính khách hàng.

Trong cuộc điều tra, sàn giao dịch yêu cầu Feiyu Technology giải thích lý do dẫn đến những bất thường trong kiểm soát nội bộ tài chính trong kỳ báo cáo, dòng vốn, việc sử dụng vốn, cách giải quyết m88 trang chủ các biện pháp khắc phục, đồng thời yêu cầu nhà tài trợ m88 trang chủ kế toán báo cáo cung cấp thông tin tài chính trên Feiyu Technology Express một quan điểm rõ ràng về việc liệu những bất thường trong kiểm soát nội bộ có ảnh hưởng xấu đến điều kiện phát hành hay không.


[1] "Quy định tạm thời về việc áp dụng m88 trang chủ khuyến nghị phát hành m88 trang chủ niêm yết doanh nghiệp trên GEM của Sở giao dịch chứng khoán Thâm Quyến (Sửa đổi năm 2022)" Điều 3 Sàn giao dịch hỗ trợ m88 trang chủ khuyến khích các doanh nghiệp khởi nghiệp m88 trang chủ đổi mới theo định hướng tăng trưởng đáp ứng một trong các tiêu chuẩn sau để đăng ký niêm yết trên GEM Phát hành m88 trang chủ niêm yết:

(1) Tốc độ tăng trưởng kép của đầu tư R&D trong ba năm qua không ít hơn 15%, số tiền đầu tư R&D trong năm qua không ít hơn 10 triệu nhân dân tệ m88 trang chủ tốc độ tăng trưởng kép của thu nhập hoạt động trong ba năm qua không dưới 20%;

(2) Khoản đầu tư R&D tích lũy trong ba năm qua không dưới 50 triệu nhân dân tệ m88 trang chủ tốc độ tăng trưởng kép của thu nhập hoạt động trong ba năm qua không dưới 20%;

(3) Thuộc các lĩnh vực hệ thống công nghiệp hiện đại như tối ưu hóa m88 trang chủ nâng cấp sản xuất, công nghiệp dịch vụ hiện đại hoặc nền kinh tế kỹ thuật số m88 trang chủ tốc độ tăng trưởng kép của thu nhập hoạt động trong ba năm qua không dưới 30%.

Các doanh nghiệp có thu nhập hoạt động 300 triệu nhân dân tệ trong năm gần đây nhất hoặc các doanh nghiệp chip đỏ niêm yết ở nước ngoài đã đăng ký GEM theo "Một số ý kiến ​​về Chương trình thí điểm phát hành cổ phiếu trong nước hoặc biên lai lưu ký bởi Doanh nghiệp đổi mới" m88 trang chủ các quy định liên quan khác không được phép áp dụng. Các yêu cầu về tốc độ tăng trưởng kép đối với thu nhập hoạt động được quy định tại đoạn trước sẽ được áp dụng.

[2] Điều khoản này đã bị bãi bỏ bởi "Các biện pháp quản lý m88 trang chủ đăng ký cổ phiếu chào bán lần đầu ra công chúng" do Ủy ban điều tiết chứng khoán Trung Quốc ban hành m88 trang chủo ngày 17 tháng 2 năm 2023, nhưng "Các biện pháp quản lý đăng ký chào bán cổ phiếu ra công chúng lần đầu" vẫn giữ nguyên việc phát hành các điều kiện liên quan đến các yêu cầu liên quan về sự tuân thủ của tổ chức phát hành, cổ đông kiểm soát m88 trang chủ người kiểm soát thực tế của họ.

[3] Quy định này đã bị bãi bỏ bởi "Các biện pháp quản lý m88 trang chủ đăng ký cổ phiếu chào bán lần đầu ra công chúng" do Ủy ban điều tiết chứng khoán Trung Quốc ban hành m88 trang chủo ngày 17 tháng 2 năm 2023, nhưng "Các biện pháp quản lý đăng ký chào bán cổ phiếu ra công chúng lần đầu" vẫn giữ nguyên việc phát hành các điều kiện liên quan đến các yêu cầu liên quan đối với hệ thống kiểm soát nội bộ của tổ chức phát hành.

[4] Điều khoản này đã bị bãi bỏ theo "Quy tắc đánh giá m88 trang chủ phát hành cổ phiếu của Sở giao dịch chứng khoán Thâm Quyến" do Ủy ban điều tiết chứng khoán Trung Quốc ban hành m88 trang chủo ngày 17 tháng 2 năm 2023 m88 trang chủ không được đưa m88 trang chủo "Quy tắc phát hành m88 trang chủ đánh giá niêm yết cổ phiếu của Sở giao dịch chứng khoán Thâm Quyến" Quy tắc rà soát niêm yết" Có các yêu cầu liên quan đối với hệ thống kiểm soát nội bộ của tổ chức phát hành trong điều kiện phát hành, nhưng các quy định liên quan được giữ lại trong "Hướng dẫn áp dụng quy tắc giám sát - Loại phát hành số 5" do Ủy ban điều tiết chứng khoán Trung Quốc ban hành tại cùng một lúc.






Nhìn lại những vấn đề đã qua

Tóm tắt trường hợp chấm dứt m88 trang chủ từ chối IPO cổ phiếu A (Tháng 1 năm 2022)

Tóm tắt trường hợp chấm dứt m88 trang chủ từ chối IPO A-share (tháng 2 năm 2022)

Tóm tắt trường hợp chấm dứt m88 trang chủ từ chối IPO A-share (Tháng 3 năm 2022)

Tóm tắt trường hợp chấm dứt m88 trang chủ từ chối IPO A-share (Tháng 4 năm 2022)

Tóm tắt trường hợp chấm dứt m88 trang chủ từ chối IPO cổ phiếu A (tháng 5 năm 2022)


Tóm tắt trường hợp chấm dứt m88 trang chủ từ chối IPO cổ phiếu A (tháng 6 năm 2022)


Tóm tắt trường hợp chấm dứt m88 trang chủ từ chối IPO cổ phiếu A (tháng 7 năm 2022)


Tóm tắt trường hợp chấm dứt m88 trang chủ từ chối IPO A-share (Tháng 8 năm 2022)


Tóm tắt trường hợp chấm dứt m88 trang chủ từ chối IPO A-share (Tháng 9 năm 2022)


Tóm tắt trường hợp chấm dứt m88 trang chủ từ chối IPO A-share (Tháng 10 năm 2022)

Tóm tắt trường hợp chấm dứt m88 trang chủ từ chối IPO cổ phiếu A (tháng 11 năm 2022)

Tóm tắt trường hợp chấm dứt m88 trang chủ từ chối IPO cổ phiếu A (tháng 12 năm 2022)



Liên hệ với chúng tôi
Địa chỉ: Số 5, Đường m88 trang chủnh đai 3 phía Đông, Quận Triều Dương, Bắc Kinh
Tầng 20, Trung tâm Tài chính Fortune (Mã Zip 100020)
Tel: +86 10 8560 6888
Fax: +86 10 8560 6999
Email: haiwenbj@haiwen-law.com
Địa chỉ: Số 1515, Đường Tây Nam Kinh, Thượng Hải
Phòng 2605, Tháp 1, Trung tâm Jing'an Kerry (Mã bưu điện 200040)
Tel: +86 21 6043 5000
Fax: +86 21 5298 5030
Email: haiwensh@haiwen-law.com
Địa chỉ: Phòng 1101-1104, 11/F, Giai đoạn 1, Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong
ĐT: +852 3952 2222
Fax: +852 3952 2211
Email: haiwenhk@haiwen-law.com
Địa chỉ: Số 1, Đường Zhongxin 4, Quận Futian, Thâm Quyến
Phòng 3801, Tháp 3, Kerry Properties Plaza (Mã bưu điện 518048)
ĐT: +86 755 8323 6000
Fax: +86 755 8323 0187
Email: haiwensz@haiwen-law.com
Địa chỉ: Số 233, Đại lộ Giao Tử, Khu công nghệ cao, Thành Đô
Phòng 01 m88 trang chủ 11-12, Tầng 20, Tháp C, Trung tâm Quốc tế Hải ngoại Trung Quốc (Mã bưu chính 610041)
Tel: +86 28 6391 8500
Fax: +86 28 6391 8397
Email: haiwencd@haiwen-law.com