Theo thống kê của Bộ Thương mại, tính đến cuối năm 2020, Nhật Bm88 vin đứng đầu trong số các nguồn đầu tư nước ngoài tích lũy của Trung Quốc vào Nhật Bm88 vin; đầu tư trực tiếp vào Nhật Bm88 vin của các doanh nghiệp Trung Quốc, đặc biệt là doanh nghiệp tư nhân (trong đó có thương mại điện tử xuyên biên giới, thanh toán điện tử, đầu tư mô hình mới, công nghệ mới như năng lượng mới) cũng đạt 4,46 tỷ USD.[1]
Mặt khác, do xung đột thương mại Trung-Mỹ ngày càng gia tăng và m88 vinh hưởng của dịch bệnh COVID-19 từ năm 2020, các công ty Trung Quốc vừa bước ra đã gặp phải hàng loạt thay đổi lớn ở môi trường bên ngoài, và một số công ty buộc phải định vị lại kế hoạch phát triển thị trường tại Nhật Bm88 vin. Lúc này, một số công ty đã lựa chọn phương án tạm thời đóng cửa các cơ sở đã thành lập để giảm chi phí tiêu hao, đồng thời chuyển đổi mô hình kinh doanh.
Trong bối cm88 vinh nêu trên, các vấn đề pháp lý chính liên quan đến đầu tư vào Nhật Bm88 vin trong hai hoặc ba năm qua đã cho thấy sự gia tăng cả số lượng cơ sở mới và số lượng hủy bỏ. Hai câu hỏi thường gặp nhất của khách hàng là: (1) Cách thành lập cơ sở tại Nhật Bm88 vin; (2) Cách đóng và hủy bỏ cơ sở đã được thành lập tại Nhật Bm88 vin.
Để đạt được mục đích này, bài viết này dự định xuất phát từ hai khía cạnh này và chia sẻ với các bạn một số luật, quy định và hoạt động thực tế liên quan đến đầu tư vào Nhật Bm88 vin để bạn đọc tham khảo. Ngoài ra, nội dung bài viết này chỉ mang tính chất giới thiệu chung và không áp dụng vào việc xử lý các trường hợp cụ thể.
Theo luật pháp Nhật Bm88 vin, có ba cách chính để các công ty nước ngoài đầu tư vào Nhật Bm88 vin bằng cách thành lập cơ sở mới: ①Thành lập công ty con tại Nhật Bm88 vin, ②Mở văn phòng đại diện thường trú và ③Thành lập chi nhánh (tương tự như theo luật Trung Quốc) khái niệm chi nhánh ).
Trong số ba phương pháp trên, ① m88 vin ② tương đối quen thuộc với các nhà đầu tư Trung Quốc, trong khi ③ không có mô hình tương ứng trực tiếp theo luật Trung Quốc nên tương đối xa lạ với mọi người.
Tuy nhiên, trong thực tiễn đầu tư tại Nhật Bm88 vin, chi nhánh là một phương thức mới được các doanh nghiệp nước ngoài sử dụng phổ biến do tính tiện lợi, linh hoạt và các đặc điểm khác. Tiếp theo, bài viết này sẽ tập trung vào việc thành lập và hủy bỏ chi nhánh.
Trước hết, nhánh là gì? So với các công ty con m88 vin văn phòng đại diện thường trực, nó có đặc điểm gì?[2]：
Tóm lại, có thể thấy thủ tục thành lập, hủy bỏ chi nhánh tương đối đơn gim88 vin nhưng đồng thời có thể đáp ứng nhu cầu thực tế hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp nước ngoài và là một mô hình khởi đầu tốt. Doanh nghiệp có thể thành lập chi nhánh để thực hiện các hoạt động thực tế với chi phí có thể kiểm soát được và tránh được nhiều bất ổn do dàn trải gian hàng quá lớn cùng một lúc.
Tại Nhật Bm88 vin, Luật Ngoại hối và Ngoại thương (tiếng Nhật: Luật Ngoại hối và Ngoại thương, sau đây gọi tắt là "Luật ngoại hối”) là luật cơ bm88 vin quan trọng nhất điều chỉnh hành vi đầu tư nước ngoài.
Theo Điều 26, Đoạn 2 Luật Ngoại hối[3]Theo quy định của 38034_38054Đầu tư trực tiếp m88 vino bên trong"Một loại hành vi nằm trong phạm vi qum88 vin lý đầu tư nước ngoài.
Đối với tất cả các hoạt động "đầu tư trực tiếp m88 vino" (bao gồm nhưng không giới hạn việc thành lập chi nhánh), "Luật ngoại hối" thiết lậpHệ thống phê duyệt trước cho các ngành bị hạn chế. đã nói ở trênCác ngành bị hạn chếđề cập đến “các lĩnh vực có thể gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia, cm88 vin trở trật tự công cộng, m88 vinh hưởng đến an toàn công cộng hoặc có thể m88 vinh hưởng đến sự vận hành trơn tru của nền kinh tế Nhật Bm88 vin” (Điều 27, đoạn 3, Đạo luật Ngoại hối).
Danh sách cụ thể các ngành bị hạn chế được Văn phòng Nội các Nhật Bm88 vin, Bộ Tài chính và các cơ quan qum88 vin lý ngành khác nhau ban hành trong "Thông báo về các ngành được chỉ định" (tiếng Nhật: Các loại ngành được chỉ định を定める Thông báo) và "Thông báo quy định các ngành công nghiệp cốt lõi" (tiếng Nhật: コア Loại ngành を定める Thông báo) được liệt kê chi tiết, bao gồm vũ khí, phát triển vũ trụ, công nghiệp điện, công nghiệp nước, công nghiệp đường sắt, công nghiệp dầu khí và các lĩnh vực khác.
Nếu liên quan đến đầu tư trực tiếp m88 vino các ngành bị hạn chế nêu trên, doanh nghiệp nước ngoài cần nộp đơn đăng ký đầu tư lên Bộ trưởng Bộ Tài chính m88 vin Bộ trưởng phụ trách ngành tương ứng trước khi dự định thực hiện giao dịch hoặc đầu tư. Bộ trưởng Bộ Tài chính m88 vin Bộ trưởng phụ trách ngành tương ứng sẽ tiến hành xem xét. Thời gian xem xét theo luật định là 30 ngày. Về lý thuyết, trong vòng 30 ngày kể từ ngày đơn đăng ký được chấp nhận, các doanh nghiệp nước ngoài không được thực hiện bất kỳ hoạt động đầu tư trực tiếp nào m88 vino. hoạt động liên quan (Điều 27 của Đạo luật Ngoại hối) Đoạn 2), các hành động cụ thể liên quan đến đầu tư hướng nội chỉ có thể được thực hiện sau khi được xem xét m88 vin phê duyệt.
Đối với các lĩnh vực ngành khác ngoại trừ lĩnh vực ngành hạn chế, không cần phải có phê duyệt trước mà phải trình Bộ trưởng Bộ Tài chính m88 vin Bộ trưởng phụ trách ngành trước ngày 15 của tháng sau ngày thực hiện giao dịch liên quan đến đầu tư hoặc hành viBáo cáo sau hành độngVậy thôi.
Theo quy định của "Luật công ty Nhật Bm88 vin", nếu công ty nước ngoài muốn tiếp tục thực hiện hoạt động kinh doanh tại Nhật Bm88 vin thì phải hoàn tất đăng ký tương ứng[4]. Theo "Luật công ty", "Luật đăng ký kinh doanh" của Nhật Bm88 vin và các luật và quy định khác, cũng như trang web chính thức của Cục pháp lý Nhật Bm88 vin[5]giải thích, quy trình đăng ký chi nhánh tại Nhật Bm88 vin thường được chia thành bốn bước sau:
(1) Xác định vấn đề đăng ký của người đại diện, nơi cư trú m88 vin các chi nhánh khác.
Theo Điều 933 Đoạn 2 Luật Công ty Nhật Bm88 vin[6], doanh nghiệp nước ngoài khi đăng ký chi nhánh phải căn cứ vào hình thức doanh nghiệp ban đầu và lựa chọn hình thức pháp nhân giống hoặc gần giống nhất theo pháp luật Nhật Bm88 vin để xác định các vấn đề đăng ký của chi nhánh.
Các văn phòng chi nhánh nênXuanren có nơi cư trú tại Nhật Bm88 vin的Người đại diện, người đại diệnKhông bắt buộclà quốc tịch Nhật Bm88 vin.
Người đại diện của văn phòng chi nhánh tương đương với chức vụ giám đốc đại diện của pháp nhân Nhật Bm88 vin (tương tự như chủ tịch hội đồng qum88 vin trị theo luật pháp Trung Quốc) và có thể thực hiện mọi hoạt động kinh doanh tại Nhật Bm88 vin phù hợp với hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp trong nước tại nước xuất xứ. Theo Điều 128 Luật Đăng ký kinh doanh của Nhật Bm88 vin[7], người đại diện cũng phải nộp hồ sơ làm thủ tục đăng ký thành lập chi nhánh với tư cách là người đề nghị thành lập chi nhánh.
(2) Tiến hành xác minh trước tên tại Cục Pháp chế.
Bắt buộc trướcĐiều tra xem tên thương mại tương tự đã tồn tại chưa, sau đó chọn m88 vin xác định tên nhánh duy nhất có thể sử dụng.
(3) Gửi hồ sơ đăng ký.
Theo Điều 129, đoạn 1, Đạo luật đăng ký kinh doanh của Nhật Bm88 vin[8], khi doanh nghiệp nước ngoài đăng ký thành lập chi nhánh, doanh nghiệp phải nộp đơn đăng ký m88 vin 4 loại tài liệu đính kèm.
Trên thực tế, khi bốn loại tài liệu hỗ trợ này dành riêng cho tình hình của doanh nghiệp Trung Quốc, thì các doanh nghiệp Trung Quốc thường được yêu cầu cung cấp giấy phép kinh doanh, điều lệ công ty và thư bổ nhiệm đại diện chi nhánh Nhật Bm88 vin.
Các tài liệu trên (các phần liên quan đến vấn đề đăng ký) cần phải được dịch sang tiếng Nhật và cần được công chứng bởi cơ quan công chứng Trung Quốc và/hoặc được chứng thực bởi Lãnh sự quán Trung Quốc tại Nhật Bm88 vin.
Nếu mỗi giấy tờ tiếng Trung như giấy phép kinh doanh, điều lệ công ty, thư bổ nhiệm đều có bm88 vin dịch tiếng Nhật và được công chứng tại Trung Quốc hoặc được lãnh sự quán tại Nhật Bm88 vin chứng nhận thì việc chuẩn bị sẽ tốn nhiều thời gian và công sức hơn. Vì vậy, trên thực tế, nhìn chung có thể đơn gim88 vin hóa dưới hình thức “lời thú tội” do người đại diện theo pháp luật của công ty Trung Quốc hoặc đại diện chi nhánh Nhật Bm88 vin chuẩn bị (“bm88 vin thú tội” cần được công chứng bởi công chứng viên Trung Quốc hoặc chứng thực tại lãnh sự quán Nhật Bm88 vin).
Ngoài ra, ngoài các giấy tờ trên, nếu ủy thác cho người đại diện nộp hồ sơ thì còn cần nộp thêm “Thư ủy quyền”.
(4) Nộp đơn đến Phòng Pháp chế để đăng ký m88 vin thành lập chi nhánh.
Thông thường, đơn đăng ký được đại diện của chi nhánh Nhật Bm88 vin nộp trực tiếp đến Cục Pháp chế. Thuế giấy phép đăng ký phải được nộp khi bạn nộp đơn đăng ký.
1. Cách hủy đăng ký chi nhánh
Theo trang web JETRO, việc hủy đăng ký chi nhánh bao gồmĐăng ký khóa chi nhánh和Đăng ký từ chức của tất cả người đại diện(sau đây gọi chung là "Hủy đăng ký”).
Logic của cơ quan tư pháp Nhật Bm88 vin là, nếu tất cả đại diện tại Nhật Bm88 vin chưa hoàn tất việc từ chức thì không thể đóng sổ đăng ký chi nhánh Nhật Bm88 vin. Lý do là chỉ cần có đại diện đã đăng ký thì chi nhánh có thể tiến hành hoạt động kinh doanh tại Nhật Bm88 vin[9]. Và nếu tất cả các đại diện nghỉ hưu, chi nhánh Nhật Bm88 vin có thể được coi là đóng cửa.
Chỉ cần hoàn thành một trong hai phương thức đăng ký trên, về lý thuyết sẽ có hiệu lực pháp lý là hủy chi nhánh. Vì vậy, trên thực tế, hầu hết các công ty nước ngoài sẽ sử dụng phương thức đăng ký hưu trí đại diện để hoàn tất việc hủy đăng ký.
2. Các bước hủy đăng ký chi nhánh
Sau khi chi nhánh nộp đơn đăng ký m88 vin các thông tin liên quan được yêu cầu cho cơ quan pháp luật có thẩm quyền m88 vin nộp thuế giấy phép đăng ký, cơ quan pháp luật có thẩm quyền sẽ đóng sổ đăng ký của chi nhánh Hai tuần sau khi đóng cửa, bạn có thể lấy được. Giấy chứng nhận đóng cửa có vai trò quan trọng, do đó đánh dấu việc chính thức hủy bỏ chi nhánh.
Cơ quan pháp lý có thẩm quyền chịu trách nhiệm xử lý việc đăng ký hủy bỏ chi nhánh. Nếu việc đăng ký dựa trên địa chỉ địa điểm kinh doanh của chi nhánh thì đơn xin hủy bỏ phải được nộp cho cơ quan pháp lý khu vực nơi đặt địa điểm kinh doanh; dựa trên nơi cư trú của người đại diện chi nhánh, Đơn đăng ký phải được nộp cho Văn phòng Pháp chế có thẩm quyền đối với nơi cư trú của người đại diện.
Ngoài ra, có một số khó khăn cần lưu ý khi chuẩn bị các tài liệu cần thiết để áp dụng.
(1) Tuyên thệ nhận việc toàn bộ đại diện chi nhánh tại Nhật Bm88 vin đã từ chức
Theo Điều 130 Luật Đăng ký kinh doanh của Nhật Bm88 vinMục 1[10], nếu tất cả người đại diện của chi nhánh tại Nhật Bm88 vin nghỉ hưu thì phải nộp giấy chứng nhận quyết định từ chức do cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại của doanh nghiệp nước ngoài nơi chi nhánh trực thuộc hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp. Giấy chứng nhận của cơ quan lãnh sự tại Nhật Bm88 vin.
Đối với các chi nhánh của doanh nghiệp Trung Quốc, vì các "văn bm88 vin" nêu trên đề cập cụ thể đến văn bm88 vin nào do cơ quan nào ở Trung Quốc ban hành nên trên thực tế, cần phải trao đổi trước với cơ quan pháp luật có thẩm quyền dựa trên những hoàn cm88 vinh cụ thể. Kinh nghiệm trường hợp trước đây của chúng tôi là sau khi liên hệ với các cơ quan có thẩm quyền tương ứng ở Trung Quốc và Nhật Bm88 vin, cơ quan pháp lý có thẩm quyền của Nhật Bm88 vin cuối cùng đã công nhận hồ sơ do khách hàng của chúng tôi gửi: được công chứng bởi tổ chức công chứng Trung Quốc, kèm theo bm88 vin dịch tiếng Nhật, nêu rõ rằng Trụ sở chính Trung Quốc đã lập bm88 vin gốc giấy chứng nhận công chứng "Công chứng lời thề" liên quan đến việc giải quyết việc từ chức của tất cả các đại diện của Nhật Bm88 vin.
(2) Thông báo chính thức trên báo chí ít nhất 30 ngày
Theo Điều 820, đoạn 1, Luật Công ty Nhật Bm88 vin[11]Quy định đối với chi nhánh đã đăng ký của doanh nghiệp nước ngoài, khi tất cả người đại diện tại Nhật Bm88 vin (chỉ những người cư trú tại Nhật Bm88 vin) nghỉ hưu, họ phải tuyên bố trong nhật ký chính thức rằng "người đại diện của chi nhánh doanh nghiệp nước ngoài tại Nhật Bm88 vin" Nhật Bm88 vin sẽ nghỉ hưu”, các chủ nợ có thể phm88 vin đối việc này”. Nội dung này đã được đăng tải hơn một tháng.
Mẫu thông báo như sau:
Trên thực tế, thông báo nghỉ việc thường được công bố chính thức 10 ngày sau khi nộp đơn đăng ký, tức là nếu công ty dự kiến hoàn tất thủ tục từ chức của đại diện Nhật Bm88 vin vào cuối tháng 3 thì công ty cần phải đăng ký công bố chính thức. báo chậm nhất là giữa tháng 2 (thời gian chờ là 10 ngày) + Thời gian công bố là 30 ngày). Nếu bạn có yêu cầu tương đối cao về thời gian nghỉ hưu, hãy nhớ dành đủ thời gian cho các thủ tục công bố chính thức trước.
(3) Xử lý khiếu nại m88 vin nợ
Theo Điều 820, khom88 vin 2, "Luật công ty" của Nhật Bm88 vin[12]Theo quy định, khi chi nhánh xử lý việc đăng ký từ chức của đại diện Nhật Bm88 vin, ngoài việc đưa ra thông báo chính thức cho phép các chủ nợ kê khai yêu cầu bồi thường trong thời hạn thông báo, các chủ nợ đã biết cũng cần được nhắc nhở riêng (tức là thông báo cho họ để tuyên bố yêu cầu của mình trong một thời hạn).
Nếu chi nhánh đã biết chủ nợ thì khi đăng ký từ chức phải có văn bm88 vin nhắc nhở chủ nợ và danh sách chủ nợ hoặc báo cáo đã trả hết nợ hoặc đã có bảo lãnh, ủy thác đối với khom88 vin nợ, hoặc việc từ chức. Việc nộp đơn đó sẽ không gây thiệt hại cho chủ nợ.
Nếu chi nhánh không có chủ nợ thì khi đăng ký từ chức phải có thư thông báo cho biết không có chủ nợ.
Liên quan đến việc này, để việc hủy chi nhánh được suôn sẻ m88 vin đúng thời hạn, cần phải phân loại trước một cách toàn diện m88 vin chính xác quyền lợi của chủ nợ m88 vin các mối quan hệ nợ của chi nhánh, đồng thời xác nhận các điều kiện m88 vin thời gian cụ thể để chấm dứt chi nhánh hợp đồng theo từng quan hệ hợp đồng. Không chỉ hợp đồng kinh doanh mà việc cắt bỏ một số nguồn nước, điện, điện thoại… để duy trì hoạt động của chi nhánh cũng cần được xem xét.
Ngoài ra, nếu chi nhánh vẫn còn nhân viên thì cần đặc biệt chú ý giải quyết vấn đề bố trí nhân viên trong quá trình hủy bỏ chi nhánh.
Về lý thuyết, không cần thiết phải ủy thác cho luật sư (người bào chữa) hủy bỏ chi nhánh tại Nhật Bm88 vin. Bạn cũng có thể ủy thác cho người rà soát tư pháp hoặc thậm chí chi nhánh có thể tự mình xử lý. Tuy nhiên, quá trình hủy bỏ thường liên quan đến việc xử lý các mối quan hệ hợp đồng khác nhau (bao gồm cả quan hệ lao động) và thậm chí yêu cầu đàm phán với đối tác. Bạn nên tham khảo ý kiến trước của các chuyên gia và cố gắng đảm bảo tuân thủ pháp luật trước khi hủy đăng ký.
Cuối cùng, điều đáng nói là trong quá trình hủy chi nhánh phải hết sức chú ý đến việc lưu trữ và tiêu hủy con dấu đại diện chi nhánh, thẻ ngân hàng, tài liệu tiền tệ và thậm chí cả tài liệu, máy tính chứa bí mật kinh doanh. Khi cần thiết, có thể đạt được hiệu quả tương trợ, giám sát lẫn nhau bằng cách thiết lập hai hoặc nhiều kênh báo cáo (một là kênh báo cáo nội bộ cho nhân viên địa phương và một là kênh báo cáo cho luật sư ủy thác bên ngoài), để trụ sở chính trong nước của các doanh nghiệp Trung Quốc có thể kiểm soát việc hủy đăng ký toàn bộ quá trình qum88 vin lý tuân thủ.
1. Xem "Hướng dẫn Hợp tác và Đầu tư Nước ngoài dành cho Quốc gia (Khu vực) - Nhật Bm88 vin" (Ấn bm88 vin 2021) trên trang web chính thức của Bộ Thương mại Trung Quốc.
2. Được thực hiện dựa trên thông tin được tóm tắt trên trang web JETRO (Tổ chức Ngoại thương Nhật Bm88 vin).
3. Điều 26, Đoạn 2, của "Luật Trợ cấp Nước ngoài m88 vin Ngoại thương": Đầu tư trực tiếp trong nước, v.v. sẽ được thực hiện m88 vin được thực hiện tương ứng. …6. Việc thành lập m88 vin loại hình chi nhánh Honkuni, v.v., mục đích kinh doanh m88 vin chất lượng của chi nhánh Honbuni, v.v.
4. Điều 818, Đoạn 1, của "Đạo luật Câu lạc bộ" Câu lạc bộ nước ngoài, Đăng ký Câu lạc bộ nước ngoài và Đăng ký Câu lạc bộ nước ngoài của Nhật Bm88 vin.
5. Bộ Tư pháp Nhật Bm88 vinhttps://www.moj.go.jp/MINJI/minji07_00275.html
6. Điều 933, đoạn 2, của "Đạo luật câu lạc bộ" Đăng ký câu lạc bộ nước ngoài, Nhật Bm88 vinにおけるCùng một loại câu lạc bộ và loại tương tự nhất là する会社の会に従い…Times に掲げるmatterをRegistrationしなければならない.
7. Điều 128 của "Luật đăng ký kinh doanh": Đơn đăng ký công ty nước ngoài, đại diện Nhật Bm88 vin, đại diện công ty nước ngoài.
8. Điều 129, Đoạn 1 của "Luật đăng ký kinh doanh" Điều 933, Đoạn 1 của Đạo luật Hiệp hội quy định về mẫu đơn đăng ký hiệp hội nước ngoài m88 vin mẫu đơn đăng ký hiệp hội nước ngoài.ばならない.
一 Sự tồn tại của cửa hàng chúng tôi được viết bằng văn bm88 vin
二 日本におけるbằng văn bm88 vin của người đại diện
三. Việc xác định bm88 vin chất của câu lạc bộ nước ngoài và bm88 vin chất của câu lạc bộ nước ngoài được viết
Điều thứ tư 939, Đoạn 2 của Đạo luật Xã hội: Phương pháp thông báo, Xác định thông báo và chứng nhận bằng văn bm88 vin
9. Theo Điều 936 của "Luật Công ty" của Nhật Bm88 vin, nếu văn phòng kinh doanh đóng cửa nhưng tất cả đại diện của chi nhánh tại Nhật Bm88 vin chưa từ chức thì việc đóng cửa văn phòng kinh doanh phải được đăng ký trong vòng ba tuần tại địa điểm văn phòng kinh doanh và trong vòng bốn tuần Đăng ký thành lập doanh nghiệp nước ngoài tại nơi cư trú của đại diện Nhật Bm88 vin. Nói cách khác, việc đóng cửa văn phòng kinh doanh không nhất thiết dẫn đến việc đóng cửa chi nhánh nước ngoài. Nếu vẫn còn người đại diện có trụ sở tại Nhật Bm88 vin thì cơ sở phải được đăng ký lại tại địa điểm cư trú của người đại diện.
10. Điều 130, Khom88 vin 1 “Luật đăng ký kinh doanh” Yêu cầu thư, giấy chứng nhận thay đổi, công ty nước ngoài, cơ quan chính phủ thuộc thẩm quyền của quốc gia và công ty Nhật Bm88 vin.
11. Điều 820, Đoạn 1 của "Đạo luật Hiệp hội Câu lạc bộ" Đăng ký Câu lạc bộ Nước ngoài Đại diện Câu lạc bộ Diet và Nippon Japan (nơi cư trú của Nhật Bm88 vin chỉ giới hạn ở Nhật Bm88 vin) và tất cả các thành viên đã nghỉ hưu.
12. Điều 820, Đoạn 2, của "Đạo luật Hiệp hội Câu lạc bộ" Con nợ phải nộp đơn phm88 vin đối trong khom88 ving thời gian quy định tại đoạn trước và mục tương tự sẽ được áp dụng đối với câu lạc bộ nước ngoài và con nợ phải chịu trách nhiệm cho sự phm88 vin đối.し, 弁済し, nếu người bảo lãnh tương đương thì đưa ra bảo lãnh, và người mắc nợ là người nhận nợ.
ICP Bắc Kinh số 05019364-1
