2019-10-14

"Thỏa thuận của Tòa án Nhân dân Tối cao về hỗ trợ nhà cái m88 bảo toàn lẫn nhau trong thủ tục trọng tài giữa Tòa án Đại lục nhà cái m88 Đặc khu hành chính Hồng Kông" chính thức có hiệu lực

作者:

Giới thiệu


Ngày 26 tháng 9 năm 2019, Tòa án Nhân dân Tối cao đã ban hành Phiên dịch Tư pháp [2019] Số 14, "Thỏa thuận về việc tương trợ nhà cái m88 bảo toàn trong thủ tục trọng tài giữa Tòa án Đại lục nhà cái m88 Đặc khu Hành chính Hồng Kông" (sau đây gọi là gọi là "Thỏa thuận bảo lưu trọng tài" ") sẽ có hiệu lực đồng thời ở Đại lục nhà cái m88 Hồng Kông nhà cái m88o ngày 1 tháng 10 năm 2019 nhà cái m88 sẽ áp dụng cho các đơn bảo lưu nộp lên tòa án kể từ ngày có hiệu lực.

Ngày 8 tháng 10 năm 2019, Tòa án Hàng hải Thượng Hải đã chấp nhận đơn yêu cầu bảo quản tài sản của một bên trong thủ tục tố tụng trọng tài Hồng Kông nhà cái m88 ra phán quyết phê chuẩn theo quy định của pháp luật trong cùng ngày. Đây là vụ bảo quản tài sản đầu tiên trong thủ tục tố tụng trọng tài ở Hồng Kông được tòa án đại lục chấp nhận kể từ khi Thỏa thuận bảo quản tài sản của trọng tài có hiệu lực nhà cái m88o ngày 1/10.

"Thỏa thuận bảo toàn bằng trọng tài" là thỏa thuận hỗ trợ tư pháp thứ bảy được ký kết bởi Đại lục nhà cái m88 Hồng Kông kể từ khi Hồng Kông trở về. Đây cũng là tài liệu đầu tiên về hỗ trợ bảo quản tài sản được ký kết bởi Đại lục nhà cái m88 các khu vực pháp lý khác. Việc Thỏa thuận bảo lưu trọng tài có hiệu lực có nghĩa là hỗ trợ tư pháp giữa đại lục nhà cái m88 Hồng Kông sẽ được tăng cường hơn nữa nhà cái m88 Hồng Kông cũng sẽ có thể củng cố vị thế của mình như một trung tâm giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế.


Giới thiệu cơ bản

Ngày nay, tính độc đáo của “một quốc gia, hai chế độ, ba khu vực pháp lý” ở Khu vực Vịnh Lớn Quảng Đông-Hồng Kông-Macao xác định rằng tranh chấp pháp lý lẫn nhau là không thể tránh khỏi trong quá trình xây dựng Khu vực Vịnh Lớn nhà cái m88 xung đột pháp lý giữa các khu vực tồn tại một cách khách quan. Hỗ trợ tư pháp liên khu vực cần được tăng cường khẩn cấp, bao gồm Tăng cường công nhận nhà cái m88 thi hành lẫn nhau các phán quyết của trọng tài nhà cái m88 hỗ trợ lẫn nhau trong việc bảo tồn trọng tài.

Trước khi Thỏa thuận bảo lưu trọng tài có hiệu lực, Bài báo 45(2) của Pháp lệnh Trọng tài Hồng Kông quy định các bên nộp đơn xin các biện pháp tạm thời ở Hồng Kông dựa trên thủ tục trọng tài đại lục: “Tòa án gốc có thể, dựa trên đơn đăng ký của bất kỳ bên nào, đã ở đây hoặc sẽ ở đó "Bất kỳ thủ tục tố tụng trọng tài nào được khởi xướng ở Hồng Kông hoặc bên ngoài Hồng Kông sẽ được áp dụng các biện pháp tạm thời"; nhà cái m88 theo "Luật tố tụng dân sự của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", "Luật Trọng tài của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" nhà cái m88 các quy định pháp luật liên quan khác quy định, ngoại trừ các vụ việc trên biển, đất liền không thể cung cấp hỗ trợ bảo toàn trong trọng tài ngoài lãnh thổ.

Kể từ khi Thỏa thuận bảo lưu trọng tài có hiệu lực, hai trong số bảy thỏa thuận hỗ trợ tư pháp được ký kết bởi Đại lục nhà cái m88 Hồng Kông có liên quan trực tiếp đến phán quyết của trọng tài:


Tên thỏa thuận hỗ trợ lẫn nhau

Nội dung cốt lõi

Thời gian ký kết

"Thỏa thuận về việc thi hành phán quyết trọng tài lẫn nhau giữa Đại lục nhà cái m88 Đặc khu hành chính Hồng Kông"

Nếu một bên không thực hiện phán quyết trọng nhà cái m88 được đưa ra ở Đại lục hoặc Hồng Kông thì bên kia có thể nộp đơn lên tòa án liên quan để yêu cầu thi hành

Tháng 6 năm 1999

"Thỏa thuận bảo lưu trọng nhà cái m88"

Xử lý thủ tục trọng nhà cái m88 ở Hồng Kông tương tự như thủ tục trọng nhà cái m88 ở đại lục về mặt bảo tồn

Tháng 4 năm 2019

Bảo toàn nhà cái m88 thực thi luôn là hai điểm cân nhắc chính của các bên khi lựa chọn phương thức giải quyết tranh chấp giữa hai nơi. Có thể thấy, thông qua việc cùng thực hiện hai thỏa thuận trên, hai khâu này đã được mở hoàn toàn, nhờ đó các biện pháp tương trợ lẫn nhau trong trọng tài bao trùm gần như toàn bộ quá trình trọng tài.


Giới thiệu nội dung chính

Mục đích cốt lõi của "Thỏa thuận bảo lưu trọng tài" là thiết lập một hệ thống bảo lưu nhà cái m88 hỗ trợ lẫn nhau bằng trọng tài cùng có lợi giữa Đại lục nhà cái m88 Hồng Kông, nghĩa là cho phép các bên tham gia tố tụng trọng tài ở Hồng Kông nộp đơn xin bảo lưu tại Đại lục Tòa án Nhân dân (vui lòng tham khảo "Luật tố tụng dân sự của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", "Luật Trọng tài của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" nhà cái m88 Các quy định về thủ tục bảo quản trong các cách giải thích tư pháp liên quan, v.v.); đồng thời, các bên tham gia tố tụng trọng tài đại lục cũng có thể nộp đơn lên tòa án Hồng Kông để xin lệnh cấm nhà cái m88 các biện pháp tạm thời khác (các quy định về thủ tục bảo quản trong luật pháp hiện hành của Hồng Kông). pháp luật có thể được tuân theo, bao gồm Pháp lệnh Trọng tài ( Chương 609) nhà cái m88 Pháp lệnh Tòa án Tối cao (Chương 4), v.v.).


Mục đích của bài viết

Yêu cầu nộp đơn lên tòa án Hồng Kông

Nộp đơn lên tòa án đại lục để yêu cầu

Điều 1

Phạm vi bảo quản

Lệnh cấm nhà cái m88 các biện pháp tạm thời khác, chẳng hạn như:

  1. Lệnh cấm nhà cái m88 tiết lộ phụ trợ của Mareva (tương ứng với việc bảo quản tài sản);

  2. Cho phép Anton Pillar Order (tương ứng với việc bảo quản bằng chứng);

  3. Lệnh cấm bắt buộc/cấm (tương ứng với việc bảo toàn hành vi)

nhà cái m88n

Lưu giữ bằng chứng

Bảo toàn hành vi

Điều 2

Phạm vi áp dụng thủ tục trọng nhà cái m88

  1. Địa điểm phân xử là Hồng Kông; nhà cái m88

  2. Cơ quan giải quyết tranh chấp hoặc văn phòng thường trú tại Hồng Kông

Thủ tục do các tổ chức trọng tài đại lục quản lý (ủy ban trọng tài đã đăng ký với cơ quan hành chính tư pháp tỉnh, khu tự trị nhà cái m88 thành phố trực thuộc Trung ương)

*Không hạn chế về địa điểm phân xử

Tính đến thời điểm hiện tại, danh sách các tổ chức giải quyết tranh chấp ở Hồng Kông được Tòa án Nhân dân Tối cao nhà cái m88 Bộ Tư pháp Chính phủ Đặc khu Hành chính Hồng Kông cùng xác nhận:

Trung tâm trọng nhà cái m88 quốc tế Hồng Kông

Ủy ban Trọng tài Thương mại nhà cái m88 Kinh tế Quốc tế Trung Quốc Trung tâm Trọng tài Hồng Kông

Tòa án Trọng nhà cái m88 Quốc tế của Phòng Thương mại Quốc tế – Văn phòng Châu Á

Nhóm Trọng nhà cái m88 Hàng hải Hồng Kông

Trung tâm Trọng nhà cái m88 Quốc tế Nam Trung Quốc (HK)

Trung tâm giải quyết tranh chấp trực tuyến quốc tế eBRAM


Điều 3 nhà cái m88 6

Tòa án có thẩm quyền

Tòa án tối cao Đặc khu hành chính Hồng Kông

Tòa án nhân dân cấp trung nơi bị đơn cư trú, nơi có nhà cái m88 sản hoặc nơi chứa bằng chứng

Thời gian nhà cái m88 thủ tục tiếp nhận

Có thể chấp nhận đơn đăng ký áp dụng các biện pháp tạm thời trước nhà cái m88 trong quá trình phân xử

Đối với đơn đăng ký bảo lưu trước khi phân xử bằng trọng nhà cái m88, tòa án Hồng Kông có thể yêu cầu người nộp đơn đưa ra cam kết, chẳng hạn như bắt đầu thủ tục tố tụng trọng nhà cái m88 trong một ngày cụ thể


Có thể chấp nhận đơn đăng ký áp dụng các biện pháp tạm thời trước nhà cái m88 trong quá trình phân xử

Đối với đơn yêu cầu bảo lưu trước khi phân xử bằng trọng nhà cái m88, nếu tòa án đại lục không nhận được thư từ tổ chức trọng nhà cái m88 Hồng Kông xác nhận rằng vụ kiện trọng nhà cái m88 đã được thụ lý trong vòng 30 ngày sau khi thực hiện các biện pháp bảo lưu thì việc bảo lưu sẽ bị chấm dứt

Đối với đơn xin bảo quản trong quá trình phân xử trọng nhà cái m88, đơn xin bảo quản cần được chuyển tiếp bởi tổ chức trọng nhà cái m88 hoặc văn phòng trọng nhà cái m88 Hồng Kông nơi chấp nhận đơn đăng ký

Thỏa thuận bảo lưu trọng tài" không bao gồm các đơn xin bảo lưu từ thời điểm phán quyết trọng tài ở Hồng Kông được đưa ra cho đến thời điểm phán quyết được công nhận. Điều này có thể dẫn đến việc trong thời gian này, thời gian bảo lưu trước khi phán quyết trọng tài được đưa ra. hết hiệu lực do hết hiệu lực trong thời gian nộp đơn xin công nhận nhà cái m88 các bên không còn pháp lý. Tiếp tục nộp đơn yêu cầu bảo quản ở giai đoạn này. Tuy nhiên, các vụ kiện tại tòa án đại lục trước đây đã chỉ ra rằng khi người nộp đơn cung cấp đủ biện pháp bảo đảm, tòa án có thể tham khảo các nguyên tắc nêu tại Điều 100 của Luật Tố tụng Dân sự của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa nhà cái m88 cho phép yêu cầu bảo quản tài sản trong giai đoạn công nhận

Điều 4 nhà cái m88 7

nhà cái m88 liệu ứng tuyển

  1. Triệu tập ban đầu cho đơn đăng ký nhà cái m88 Bản khai/Xác nhận;

  2. nhà cái m88 liệu đính kèm;

  3. Đối số bộ xương; nhà cái m88

  4. Dự thảo đơn hàng

  1. Đơn xin bảo quản;

  2. Thỏa thuận trọng nhà cái m88;

  3. nhà cái m88 liệu nhận dạng;

  4. Tài liệu bằng chứng liên quan; nhà cái m88

  5. Các nhà cái m88 liệu khác theo yêu cầu của tòa án

*Bản dịch tiếng Trung hoặc tiếng Trung

Điều 8

Xử lý hồ sơ bảo quản

Tòa án nên xem xét càng sớm càng tốt nhà cái m88 có thể yêu cầu người nộp đơn đưa ra cam kết nhà cái m88 đưa ra lời đảm bảo về các chi phí

Tòa án nên xem xét đơn càng sớm càng tốt nhà cái m88 có thể yêu cầu người nộp đơn đưa ra lời bảo đảm

Bài viết này không nêu rõ thời hạn cụ thể để tòa án xem xét đơn yêu cầu bảo quản nhưng bạn có thể tham khảo thông lệ chung theo khung pháp lý trước đây:

  1. Mainland: "Luật tố tụng dân sự của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" nhà cái m88 "Quy định của Tòa án nhân dân tối cao về một số vấn đề liên quan đến việc xử lý các vụ việc bảo quản tài sản của Tòa án nhân dân" yêu cầu rằng nếu một bên đề xuất bảo quản tài sản trước khi kiện tụng hoặc trọng tài, tòa án phải chấp nhận đơn yêu cầu trong thời hạn 48 ngày; người nộp đơn cung cấp bảo đảm. Nếu tình huống khẩn cấp, phán quyết phải được đưa ra trong vòng 48 giờ nhà cái m88

  2. Hồng Kông: Đối với các đơn đơn phương khẩn cấp (đơn đơn phương), tòa án Hồng Kông thường có thể giải quyết chúng trong cùng ngày (hoặc trong vòng một đến hai ngày) kể từ ngày nộp đơn

Điều đáng nói là Điều 11 của "Thỏa thuận bảo lưu trọng tài" quy định cụ thể rằng nó sẽ không xâm phạm các quyền mà các tổ chức trọng tài, hội đồng trọng tài nhà cái m88 các bên ở Đại lục nhà cái m88 Hồng Kông được hưởng theo luật pháp của nghĩa là, các bên trong tố tụng trọng tài sẽ nộp đơn lên tòa án. Việc áp dụng các biện pháp tạm thời không làm phương hại đến quyền nộp đơn lên hội đồng trọng tài về các biện pháp tạm thời.


Kết luận

Việc đưa ra Thỏa thuận bảo lưu trọng tài sẽ làm nổi bật hơn nữa những lợi thế của việc lựa chọn trọng tài ở Hồng Kông. Như đã nêu trong "Hiểu nhà cái m88 áp dụng các thỏa thuận bảo lưu trọng tài": "Thực hiện hỗ trợ bảo lưu trọng tài có lợi cho việc đảm bảo việc thi hành suôn sẻ các phán quyết trọng tài cuối cùng thông qua việc cải thiện các biện pháp cứu trợ phòng ngừa nhà cái m88 có lợi cho việc phát huy đầy đủ hơn vai trò của trọng tài trong nhiều lĩnh vực khác nhau, nó cũng sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc tối ưu hóa cơ chế giải quyết tranh chấp nhà cái m88 cũng sẽ giúp hỗ trợ nhiều hơn cho Hồng Kông trong việc xây dựng một trung tâm dịch vụ pháp lý nhà cái m88 giải quyết tranh chấp quốc tế ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Kong tiếp tục đóng vai trò là cánh cửa dẫn ra thế giới bên ngoài nhà cái m88 cung cấp cho các bên các dịch vụ toàn diện hơn nhà cái m88 Dịch vụ giải quyết tranh chấp thuận tiện hơn.


Nhóm giải quyết tranh chấp của Haiwen ở Hồng Kông cung cấp lời khuyên về kiện tụng nhà cái m88 trọng tài thương mại phức tạp, bao gồm tranh chấp trên thị trường tài chính, tranh chấp cổ đông, gian lận nhà cái m88 thu hồi tài sản, lao động, trách nhiệm sản phẩm, xem xét tư pháp nhà cái m88 phá sản gây tranh cãi.

Thông tin tác giả

Liên hệ với chúng tôi
Địa chỉ: Số 5, Đường nhà cái m88nh đai 3 phía Đông, Quận Triều Dương, Bắc Kinh
Tầng 20, Trung tâm nhà cái m88 chính Fortune (Mã Zip 100020)
Tel: +86 10 8560 6888
Fax: +86 10 8560 6999
Email: haiwenbj@haiwen-law.com
Địa chỉ: Số 1515, Đường Tây Nam Kinh, Thượng Hải
Phòng 2605, Tháp 1, Trung tâm Jing'an Kerry (Mã bưu điện 200040)
Tel: +86 21 6043 5000
Fax: +86 21 5298 5030
Email: haiwensh@haiwen-law.com
Địa chỉ: Phòng 1101-1104, 11/F, Giai đoạn 1, Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong
ĐT: +852 3952 2222
Fax: +852 3952 2211
Email: haiwenhk@haiwen-law.com
Địa chỉ: Số 1, Đường Zhongxin 4, Quận Futian, Thâm Quyến
Phòng 3801, Tháp 3, Kerry Properties Plaza (Mã bưu điện 518048)
ĐT: +86 755 8323 6000
Fax: +86 755 8323 0187
Email: haiwensz@haiwen-law.com
Địa chỉ: Số 233, Đại lộ Giao Tử, Khu công nghệ cao, Thành Đô
Phòng 01 nhà cái m88 11-12, Tầng 20, Tháp C, Trung tâm Quốc tế Hải ngoại Trung Quốc (Mã bưu chính 610041)
Tel: +86 28 6391 8500
Fax: +86 28 6391 8397
Email: haiwencd@haiwen-law.com