2023-10-10

Tổng quan về luật pháp và thực tiễn về công nhận và cho thi hành ly hôn xuyên biên link m88 mới nhất giữa Đại lục và Hồng Kông

作者: Lưu Dương Ngô Hoa Gia

Đã 26 năm kể từ khi Hong Kong trở về quê hương. Giao lưu xã hội, kinh tế, văn hóa với đại lục cho thấy xu hướng phát triển ngày càng phong phú, gần gũi và lành mạnh. Đặc biệt về vấn đề hôn nhân xuyên biên link m88 mới nhất, theo thống kê chưa đầy đủ, tính đến tháng 12/2017, đã có hơn 480.000 cuộc hôn nhân xuyên biên link m88 mới nhất giữa Hồng Kông và Đại lục, và số lượng các cuộc hôn nhân xuyên biên link m88 mới nhất mỗi năm chiếm hơn 400.000 cuộc hôn nhân xuyên biên link m88 mới nhất. 40% tổng số cuộc hôn nhân ở Hồng Kông.


Khi có vấn đề nảy sinh trong cuộc hôn nhân xuyên biên link m88 mới nhất này, hai ngườiSự khác biệt về thủ tục link m88 mới nhất nội dung của luật hôn nhân địa phương sẽ xuất hiện.Ngay cả khi đó không phải là cuộc hôn nhân giữa hai nơi, nó vẫn có thể liên quan đến tài sản chung của hai nơi.Khi quan hệ hôn nhân chấm dứt, việc giải quyết hôn nhân ở Trung Quốc link m88 mới nhất Hồng Kông cũng như vấn đề tài sản ở hai nơi như thế nào cần phải có phán quyết link m88 mới nhất xử lý của tòa án.Do đó, điều rất quan trọng đối với những người quan tâm đến vấn đề này là phải hiểu cách giải quyết các tranh chấp hôn nhân liên quan đến Đại lục link m88 mới nhất Hồng Kông.









1. Công nhận link m88 mới nhất thi hành bản án ly hôn ở Hồng Kông tại Đại lục


Trước ngày 15 tháng 2 năm 2022, chưa có quy định rõ ràng nào về việc công nhận link m88 mới nhất thi hành bản án ly hôn ở Hồng Kông trên đất liền.Mặc dù đã có tòa án địa phương đại lục công nhận phán quyết ly hôn ở Hồng Kông, chẳng hạn như quyết định công nhận của Tòa án nhân dân cấp trung Chu Hải trong vụ án Zhuzhong Fa Min Que Zi số 4 (2011), do thiếu các thỏa thuận về thể chế, đại lục link m88 mới nhất các Phán quyết do tòa án Hồng Kông đưa ra về các vụ việc hôn nhân link m88 mới nhất gia đình giữa hai nơi về các vấn đề như tài sản hôn nhân link m88 mới nhất cấp dưỡng nuôi con đều không thể được công nhận ở nơi khác chứ đừng nói đến việc thi hành. tái tranh tụng.

Ngày 20 tháng 6 năm 2017, Tòa án Nhân dân Tối cao link m88 mới nhất Sở Tư pháp Chính quyền Đặc khu Hành chính Hồng Kông đã ký "Thỏa thuận về việc công nhận lẫn nhau link m88 mới nhất thi hành án trong các vụ án dân sự về hôn nhân link m88 mới nhất gia đình của Tòa án Đại lục link m88 mới nhất Đặc khu hành chính Hồng Kông" (sau đây gọi là "Thỏa thuận"). link m88 mới nhấto ngày 5 tháng 5 năm 2021, Hội đồng Lập pháp Hồng Kông đã thông qua "Pháp lệnh về các vụ việc hôn nhân link m88 mới nhất gia đình ở Đại lục (công nhận link m88 mới nhất thi hành lẫn nhau)" (sau đây gọi là "Sắc lệnh"), đánh dấu sự hoàn thành của quy trình lập pháp địa phương của Hồng Kông.

Sau khi thỏa thuận có hiệu lực, hầu hết các phán quyết về hôn nhân và gia đình xuyên biên link m88 mới nhất sẽ được công nhận và thi hành ở hai nơi, điều này có thể giảm bớt đáng kể gánh nặng kiện tụng lặp đi lặp lại giữa các bên. Tòa án Hồng Kông hoặc đại lục tranh tụng cùng một tranh chấp hai lần để tiết kiệm thời gian và tiền bạc của vụ kiện.

Thỏa thuận này giúp các gia đình hoặc các bên xuyên biên link m88 mới nhất có tài sản ở cả Hồng Kông và Đại lục dễ dàng thực thi các lệnh và phán quyết của tòa án hơn.

2. Đăng ký link m88 mới nhất thi hành án ly hôn tại Đại lục ở Hồng Kông


Theo Pháp lệnh, Tòa án quận Hồng Kông có thể phê duyệt đơn đăng ký tại Hồng Kông để đăng ký ba loại lệnh trong các phán quyết ở Đại lục: (1) liên quan đến vấn đề chăm sóc, (2) các vấn đề liên quan đến tình trạng hôn nhân link m88 mới nhất (3) cấp dưỡng Các đơn đặt hàng của Đại lục về các vấn đề. Đồng thời, Pháp lệnh cũng quy định việc công nhận giấy chứng nhận ly hôn hợp lệ của Đại lục ở Hồng Kông link m88 mới nhất cấp bản sao có chứng thực của các bản án, giấy chứng nhận phán quyết của Hồng Kông để sử dụng link m88 mới nhất thi hành ở Đại lục.

Lệnh về các vấn đề chăm sóc liên quan đến trẻ em dưới 18 tuổi, bao gồm nhưng không link m88 mới nhất hạn ở lệnh của tòa án về quyền nuôi con, thăm viếng và các vấn đề liên quan. Lệnh trong các vấn đề hôn nhân bao gồm lệnh của tòa án tuyên bố ly hôn hoặc hủy hôn, cũng như các lệnh liên quan đến nguồn gốc cha mẹ của một đứa trẻ.

Tòa án Hồng Kông có thể công nhận rộng rãi các phán quyết về việc chăm sóc hoặc cấp dưỡng từ Đại lục vì có nhiều lựa chọn khi đưa ra các lệnh liên quan đến việc chăm sóc hoặc cấp dưỡng. Tòa án Hồng Kông có thể thi hành các lệnh của Đại lục, chẳng hạn như chuyển tài sản cho một bên, thanh toán cho một bên link m88 mới nhất thậm chí tuyên bố tài sản đó thuộc về bên nào.

Để công nhận link m88 mới nhất thi hành phán quyết của Đại lục, phán quyết của Đại lục phải được đăng ký tại tòa án Hồng Kông. Các bên có thể nộp đơn lên Tòa án quận Hồng Kông để xin lệnh đăng ký yêu cầu đăng ký các lệnh cụ thể trong phán quyết ở Đại lục (tức là các lệnh liên quan đến chăm sóc, các lệnh liên quan đến tình trạng hôn nhân hoặc các lệnh liên quan đến cấp dưỡng).

Không có link m88 mới nhất hạn thời gian chính xác cho việc đăng ký phán quyết ly hôn ở Đại lục ở Hồng Kông, vì việc tính thời hạn bắt đầu từ những trường hợp cụ thể. Tuy nhiên, nói chung, sẽ lý tưởng hơn và ít gây tranh cãi hơn nếu đăng ký phán quyết ở Đại lục trong vòng hai năm kể từ ngày phán quyết có hiệu lực.


3. Lựa chọn thủ tục ly hôn đối với hôn nhân giữa hai nơi ở link m88 mới nhấtng hoặc Đại lục



Thẩm quyền của Tòa án Gia đình Hồng Kông chủ yếu phụ thuộc link m88 mới nhấto nơi cư trú link m88 mới nhất mối quan hệ của các bên trong cuộc hôn nhân với Hồng Kông chứ không chỉ phụ thuộc link m88 mới nhấto nơi đăng ký kết hôn.Theo Điều 3 trong Pháp lệnh về Nguyên nhân Hôn nhân của link m88 mới nhấtng, tòa án link m88 mới nhấtng sẽ có thẩm quyền xét xử các vụ ly hôn nếu đáp ứng bất kỳ điều kiện nào sau đây:

  1. Tại thời điểm nộp đơn yêu cầu hoặc đơn đăng ký, một trong hai bên kết hôn đều cư trú tại link m88 mới nhấtng;

  2. Một trong hai bên kết hôn đã thường trú tại link m88 mới nhấtng trong ba năm liên tiếp ngay trước khi nộp đơn yêu cầu hoặc đơn đăng ký;

  3. Tại thời điểm nộp đơn yêu cầu hoặc đơn đăng ký, một trong hai bên kết hôn đều có mối liên hệ đáng kể với link m88 mới nhấtng.

Do đó, chỉ cần một trong hai bên trong cuộc hôn nhân đáp ứng một trong ba điều kiện trên thì thủ tục ly hôn có thể được tiến hành tại link m88 mới nhấtng bất kể các bên đăng ký kết hôn ở đâu.

Đối với đại lục, theo Điều 15 “Giải thích tư pháp Luật tố tụng dân sự” của đại lục: “Nếu một công dân Trung Quốc sống ở nước ngoài link m88 mới nhất một bên sống ở trong nước thì bất kể bên nào đệ đơn ly hôn khởi kiện tại tòa án nhân dân, người dân nơi bên trong nước cư trú thì tất cả các tòa án đều có thẩm quyền xét xử nếu bên nước ngoài khởi kiện tại tòa án nước nơi cư trú link m88 mới nhất bên trong nước khởi kiện tại tòa án nhân dân. , Tòa án nhân dân bị khởi kiện cũng có thẩm quyền xét xử."

Mặc dù link m88 mới nhấtng là một phần của Trung Quốc, nhưng trong các vụ án hôn nhân liên quan đến link m88 mới nhấtng, các tòa án đại lục thường xử lý các vụ việc ở link m88 mới nhấtng dựa trên quy định tại Điều 15 của Giải thích tư pháp của Luật tố tụng dân sự. Điều đó có nghĩa là, miễn là một bên có nơi ở hoặc nơi thường trú ở Đại lục, tòa án tại nơi ở hoặc nơi thường trú của bên Đại lục sẽ có thẩm quyền xét xử, cho dù với tư cách là nguyên đơn hay bị đơn.

Nếu không bên nào trong cuộc hôn nhân có nơi ở hoặc nơi thường trú ở Đại lục thì thẩm quyền của tòa án Đại lục có thể được chia thành hai trường hợp sau:

  1. Cuộc hôn nhân được kết thúc ở Đại lục: Theo "Quy định về hôn nhân được đăng ký ban đầu ở Đại lục của Tòa án Nhân dân Tối cao link m88 mới nhất cả hai bên hiện đang sống ở Hồng Kông link m88 mới nhất họ đang tiến hành thủ tục ly hôn, Tòa án Nhân dân Đại lục có thể tuân theo " Một số quy định về việc xử lý hôn nhân Hoa kiều của Đại sứ quán link m88 mới nhất Lãnh sự quán ở nước ngoài" Chấp thuận xử lý thông báo", chỉ khi cả hai bên đã tiến hành thủ tục ly hôn link m88 mới nhất đáp ứng điều kiện "nếu thực sự gặp khó khăn trong việc tiến hành thủ tục ly hôn ở Hồng Kông link m88 mới nhất Macao" , Tòa án nhân dân nơi đăng ký kết hôn hoặc nơi ở ban đầu ở Đại lục có thể thụ lý vụ việc. Tuy nhiên, trong quá trình nộp đơn cụ thể, phán quyết của tòa án địa phương có thể khác nhau.
  2. Nơi kết hôn là ở link m88 mới nhấtng: chỉ các bên mới có thể chứng minh được rằng vụ kiện đã được đệ trình ở link m88 mới nhấtng, nhưng tòa án link m88 mới nhấtng không thụ lý vụ việc với lý do là tòa án nước sở tại quốc tịch có thẩm quyền thì đương sự có thể khởi kiện tại nơi cư trú ban đầu hoặc nơi cư trú cuối cùng ở trong nước.

Tóm lại, trừ khi cả hai bên kết hôn đã định cư ở Đại lục hoặc Hồng Kông, hầu hết các bên liên quan đến cuộc hôn nhân giữa Đại lục link m88 mới nhất Hồng Kông đều có thể chọn nộp đơn ly hôn ở Hồng Kông hoặc Đại lục. Khi lựa chọn khu vực tài phán, điều cần cân nhắc thực tế thường là luật pháp của khu vực nào có lợi hơn cho các bên, bởi vì các tòa án ở Đại lục link m88 mới nhất Hồng Kông áp dụng luật link m88 mới nhất xem xét hoàn cảnh cá nhân trong việc phân chia tài sản gia đình, tiền cấp dưỡng, lệnh giám hộ, v.v. là khác nhau.


4. Phân tích trường hợp cổ điển: ML v YJ



ML v YJ[2010] HKCFA 85 là một vụ kiện tụng ly hôn xuyên biên link m88 mới nhất kinh điển. Người đàn ông thành lập một công ty ở Thâm Quyến vào năm 1992 và kết hôn với người phụ nữ này. Con trai lớn của họ cũng chào đời cùng năm.

Tháng 5 năm 2006, người phụ nữ đệ đơn ly hôn lên Tòa án Gia đình link m88 mới nhấtng. Một mặt, người đàn ông này đã tích cực ứng phó với vụ kiện tại tòa án Hong Kong như yêu cầu tòa án ra lệnh cấm người phụ nữ định đoạt hoặc chuyển nhượng tài sản. Mặt khác, anh ta còn khởi kiện tại tòa án. tòa án ở Trung Quốc đại lục.

Ngày 13/11/2006, tòa án link m88 mới nhấtng ra lệnh ly hôn tạm thời với sự đồng ý của hai bên. Đồng thời, người phụ nữ cũng nhận được bản sao đơn khiếu nại do Tòa án Trung cấp Thâm Quyến tống đạt.

link m88 mới nhấto tháng 1 năm 2007, người phụ nữ đã nộp đơn lên tòa án Hồng Kông để xin lệnh chống kiện tụng cấm người đàn ông nộp đơn kiện lên Tòa án Trung cấp Thâm Quyến, nhưng sau đó đã rút đơn. link m88 mới nhấto tháng 3 năm 2007, người phụ nữ này đã nộp đơn phản đối quyền tài phán lên Tòa án Trung cấp Thâm Quyến.

Tháng 11 năm 2007, Tòa án nhân dân trung cấp Thâm Quyến đã đưa ra phán quyết sơ thẩm ngoài việc ly hôn của các bên, còn giải quyết các vấn đề về quyền nuôi con, cấp dưỡng link m88 mới nhất phân chia tài sản chung của hai vợ chồng. Trong đó, về việc phân chia tài sản, tòa án chia tài sản chung của hai vợ chồng khoảng 32 triệu nhân dân tệ.

Sau khi phán quyết của Tòa án Nhân dân Trung cấp Thâm Quyến có hiệu lực, người đàn ông này đã nộp đơn lên tòa án Hồng Kông yêu cầu chấm dứt thủ tục tố tụng đối với vụ án Hồng Kông link m88 mới nhấto tháng 12 năm 2007 với lý do Tòa án Nhân dân Trung cấp Thâm Quyến đã đưa ra phán quyết có hiệu lực đối với vấn đề ly hôn giữa hai bên link m88 mới nhất yêu cầu Tòa án nhân dân trung cấp Thâm Quyến công nhận quyết định của Tòa án nhân dân trung cấp Thâm Quyến.

Vụ kiện tụng song song giữa Thâm Quyến link m88 mới nhất Hồng Kông đã kết thúc với việc phán quyết của tòa án Thâm Quyến có hiệu lực ngay lập tức chuyển sang vấn đề liệu tòa án Hồng Kông có nên công nhận phán quyết ly hôn của Tòa án Trung cấp Thâm Quyến hay không. Lý do tại sao vấn đề này lại quan trọng là vì người phụ nữ tin rằng nhiều tài sản của cặp đôi đã không được xử lý trong phán quyết của Tòa án Nhân dân Trung cấp Thâm Quyến, bao gồm cả vốn chủ sở hữu công ty link m88 mới nhất tài sản ủy thác ở nước ngoài do người đàn ông nắm giữ thông qua người khác, với tổng giá trị là 840 triệu nhân dân tệ.

Đối mặt với đơn xin công nhận phán quyết ly hôn của Tòa án Trung cấp Thâm Quyến của người đàn ông, Tòa sơ thẩm của Tòa án Tối cao Hồng Kông đã từ chối công nhận. Người đàn ông ngay lập tức kháng cáo lên Tòa phúc thẩm Hồng Kông, tòa đã hủy bỏ phán quyết của Tòa sơ thẩm bằng số phiếu 2-1 link m88 mới nhất cho rằng phán quyết của Tòa án trung cấp Thâm Quyến cần được công nhận.

Tòa phúc thẩm cuối cùng link m88 mới nhấtng cho rằng trừ khi phán quyết của Tòa án nhân dân trung cấp Thâm Quyến được coi là trái với chính sách công, phán quyết đó phải được công nhận. Sau khi xem xét nhiều yếu tố khác nhau, tòa án cho rằng việc công nhận phán quyết của Tòa án Nhân dân Trung cấp Thâm Quyến sẽ không vi phạm chính sách công.

Một ngày sau khi Tòa phúc thẩm cuối cùng link m88 mới nhấtng công bố kết quả vụ án này, Hội đồng Lập pháp link m88 mới nhấtng đã thông qua sắc lệnh sửa đổi, trong đó quy định rằng miễn là một người phối ngẫu cư trú tại link m88 mới nhấtng, ngay cả khi tòa án nước ngoài quyết định rằng cả hai bên đều đã ly hôn, một trong hai bên có quyền nộp đơn khởi kiện miễn là họ chưa tái hôn. Đơn xin Tòa án link m88 mới nhấtng trợ cấp phụ trợ. Vì vậy, vụ việc mang tính kinh điển vì nó trực tiếp thúc đẩy cơ quan lập pháp Hong Kong sửa đổi luật hôn nhân để lấp đầy những lỗ hổng pháp lý trước đây, khiến vụ việc trở thành một cột mốc quan trọng trong luật hôn nhân Hong Kong.

Tóm tắt V.



Các phán quyết về tài sản hôn nhân thường được đưa ra dựa trên hoàn cảnh riêng của từng vụ ly hôn link m88 mới nhất không thể khái quát hóa đơn giản được.ML v YJlà một ví dụ điển hình thể hiện hàng loạt khác biệt giữa Hồng Kông link m88 mới nhất Đại lục về luật hôn nhân link m88 mới nhất nghĩa vụ chứng minh, đặc biệt là trong hệ thống tài sản hôn nhân link m88 mới nhất phương thức phân chia ly hôn.
Ở đất liền áp dụng chế độ tài sản chung. Tài sản vợ chồng có được trong thời kỳ hôn nhân là tài sản chung của vợ chồng. Khi ly hôn, tòa án Trung Quốc thường chia tài sản ngang nhau cho vợ chồng link m88 mới nhất xem xét thỏa đáng quyền link m88 mới nhất lợi ích của bên vô tội.
Mặt khác, việc phân chia tài sản hôn nhân ở Hồng Kông trước hết phụ thuộc link m88 mới nhấto thời gian chung sống link m88 mới nhất liệu giữa vợ link m88 mới nhất chồng có mối quan hệ hỗ trợ hay không link m88 mới nhất trừ khi có hoàn cảnh đặc biệt đặc biệt, tòa án gia đình ở Hồng Kông; Kong sẽ không xem xét liệu lý do ly hôn có phải do lỗi của một bên hay không. Nói chung, nếu cuộc hôn nhân ngắn ngủi link m88 mới nhất không có mối quan hệ hỗ trợ rõ ràng giữa hai người thì tài sản đứng tên vợ chồng là của nhau; nếu cuộc hôn nhân kéo dài hơn (thường là 10 năm trở lên) thì tòa án có xu hướng giải quyết. coi tài sản đứng tên vợ chồng là tài sản chung. Nói chung, tài sản đứng tên hai bên sẽ được cộng lại link m88 mới nhất chia đều (50/50) làm căn cứ rồi điều chỉnh. sẽ được thực hiện tùy theo từng trường hợp cụ thể, chẳng hạn như 40/60, 30/70, v.v.
Ngoài ra, khi tiến hành ly hôn ở Hồng Kông, các cặp vợ chồng cần điền link m88 mới nhấto báo cáo tài chính để tiết lộ chi tiết tài sản tương ứng của mình link m88 mới nhất một bên có thể đặt câu hỏi link m88 mới nhất yêu cầu tiết lộ thêm về tài sản do bên kia tiết lộ.
Ngoài những khác biệt về hệ thống tài sản hôn nhân, giữa hai nơi còn có những khác biệt về việc cân nhắc khi quyết định quyền nuôi con, thủ tục tố tụng link m88 mới nhất hiệu lực của các thỏa thuận tài sản tiền hôn nhân.
Nhóm giải quyết tranh chấp của Haiwen Hong Kong xử lý các vấn đề hôn nhân và gia đình xuyên biên link m88 mới nhất phức tạp và khó khăn, bao gồm giải quyết tranh chấp phức tạp, soạn thảo thỏa thuận tài sản trước/sau hôn nhân, đàm phán và liên lạc với các bên liên quan, viết di chúc phức tạp và sắp xếp quyền giám hộ v.v. có kinh nghiệm phong phú và có thể cung cấp các dịch vụ pháp lý tùy chỉnh toàn diện cho tình trạng tài sản và nhu cầu cá nhân của khách hàng. Nếu bất kỳ ai muốn tìm hiểu thêm về chủ đề này hoặc có nhu cầu về các dịch vụ pháp lý liên quan, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Liên hệ với chúng tôi
Địa chỉ: Số 5, Đường link m88 mới nhấtnh đai 3 phía Đông, Quận Triều Dương, Bắc Kinh
Tầng 20, Trung tâm Tài chính Fortune (Mã Zip 100020)
Tel: +86 10 8560 6888
Fax: +86 10 8560 6999
Email: haiwenbj@haiwen-law.com
Địa chỉ: Số 1515, Đường Tây Nam Kinh, Thượng Hải
Phòng 2605, Tháp 1, Trung tâm Jing'an Kerry (Mã bưu điện 200040)
Tel: +86 21 6043 5000
Fax: +86 21 5298 5030
Email: haiwensh@haiwen-law.com
Địa chỉ: Phòng 1101-1104, Tầng 11, Giai đoạn 1, Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong
ĐT: +852 3952 2222
Fax: +852 3952 2211
Email: haiwenhk@haiwen-law.com
Địa chỉ: Số 1, Đường Zhongxin 4, Quận Futian, Thâm Quyến
Phòng 3801, Tháp 3, Kerry Properties Plaza (Mã bưu điện 518048)
ĐT: +86 755 8323 6000
Fax: +86 755 8323 0187
Email: haiwensz@haiwen-law.com
Địa chỉ: Số 233, Đại lộ Giao Tử, Khu công nghệ cao, Thành Đô
Phòng 01 link m88 mới nhất 11-12, Tầng 20, Tháp C, Trung tâm Quốc tế Hải ngoại Trung Quốc (Mã bưu chính 610041)
Tel: +86 28 6391 8500
Fax: +86 28 6391 8397
Email: haiwencd@haiwen-law.com