2023-01-13
26/10/2022 là ngày vui của đồng nghiệp làm nghề luật tại Hồng Kông。Ngày hôm nay，m88 đại lục ở Hồng Kông ban hành。
Hội đồng Lập pháp Đặc khu Hành chính Hồng Kông đã thông qua Dự luật Phán quyết Dân sự và Thương mại Đại lục (Cưỡng chế lẫn nhau)。Dự luật dự kiến sẽ có hiệu lực trong vài tháng tới，Chỉ chờ hai nơi chuyển thông tin liên quan。Hội đồng Lập pháp Hồng Kông đã được tổ chức lại vào năm ngoái sau cuộc cải cách toàn diện hệ thống bầu cử của Hồng Kông。
Luật sư Hồng Kông được khuyến khích bởi sự phát triển này，Coi đây là sáng kiến tất yếu để Đặc khu hành chính Hồng Kông trở thành trung tâm giải quyết tranh chấp hàng đầu Châu Á。Nhưng dự luật không giải quyết được một số mối lo ngại mà các luật sư Hồng Kông đã nêu ra trước đây，Nó có thể làm suy yếu hiệu quả triển khai ở Hồng Kông。
Ngày trước，Luật sư Liu Yang, một đối tác của văn phòng Haiwen ở Hồng Kông, m88ại Đại lục (Cưỡng chế lẫn nhau)”，đã chia sẻ nội dung sau:
Khi lời kêu gọi tăng cường hỗ trợ pháp lý lẫn nhau giữa đại lục và Hồng Kông ngày càng lớn，Dự luật nhằm mục đích thiết lập một cơ chế toàn diện hơn để hai khu vực pháp lý cùng công nhận và thi hành các phán quyết dân sự và thương mại tương ứng của mình。Tăng cường công nhận lẫn nhau và thi hành phán quyết cũng được kỳ vọng sẽ làm giảm nhu cầu các bên khởi kiện lại cùng một tranh chấp ở hai nơi。
Việc thông qua dự luật này đánh dấu việc thực hiện "m88 chính Hồng Kông và Đại lục" tại Hồng Kông" được ký bởi Tòa án nhân dân tối cao và Tòa án nhân dân tối cao Chính quyền Đặc khu Hành chính Hồng Kông năm 2019。
Thỏa thuận được hai nơi ký kết vào năm 2019 là sự mở rộng khuôn khổ liên quan vào năm 2006。Khuôn khổ năm 2006 chỉ đề cập đến các phán quyết và biện pháp khắc phục bằng tiền，Và hợp đồng chọn tòa án đại lục làm tòa án có thẩm quyền độc quyền。Ngoại trừ các vấn đề cụ thể，Ngoại trừ các trường hợp phá sản doanh nghiệp và cá nhân cũng như các vụ kiện và phán quyết về sở hữu trí tuệ nhất định，Các vấn đề còn lại thuộc thẩm quyền của thỏa thuận ký năm 2019。
Đến cuối năm 2021，Sở Tư pháp Hồng Kông mới bắt đầu tăng cường nỗ lực thực hiện thỏa thuận năm 2019 ở Hồng Kông。Các quan chức đã giải thích，"Sự tương tác và hợp tác kinh tế, xã hội ngày càng chặt chẽ giữa Hồng Kông và Đại lục" khiến động thái này trở nên cấp thiết。
So với quy tắc hiện hành，Luật sư Liu tin rằng Dự luật đã có ba cải tiến lớn，Bao gồm việc mở rộng phạm vi công nhận các bản án và đưa ra các cơ chế có xu hướng hỗ trợ việc thi hành các bản án。
Trong số đó，Động thái bãi bỏ yêu cầu thỏa thuận quyền tài phán độc quyền đã được ngành đánh giá cao。Trước đây，Nếu bản án ở Đại lục muốn được thi hành ở Hồng Kông，Tòa án đại lục đưa ra phán quyết phải có thẩm quyền độc quyền dựa trên thỏa thuận bằng văn bản。
Luật sư Liu giải thích: “Thay thế yêu cầu về quyền tài phán độc quyền bằng tiêu chuẩn kiểm tra quyền tài phán，Mở rộng hơn nữa phạm vi thi hành án lẫn nhau。Tiêu chuẩn kiểm tra quyền tài phán chỉ yêu cầu các bên tranh chấp hợp đồng chứng minh mối liên hệ của họ với Trung Quốc đại lục。”
Mặt khác，Trong thời gian tham vấn về Dự luật，Hiệp hội luật sư Hồng Kông đã chỉ ra nhiều điều khoản mà họ cho rằng cần làm rõ thêm。
Phiên bản cuối cùng của Dự luật không giải quyết được một số mối quan ngại chính của Hiệp hội Luật sư，Không bao gồm thời hạn hai năm đối với việc công nhận và thi hành các bản án ở đại lục。Luật sư đoàn tin tưởng，Những yêu cầu về thời gian này có thể phản ánh chính xác hơn các quy tắc liên quan của thỏa thuận năm 2019，Thỏa thuận này được Tòa án nhân dân tối cao thực hiện ở đại lục dưới hình thức giải thích tư pháp。
Khiếu nại một bên chỉ liên quan đến một phần phán quyết ở Đại lục，Trường hợp bên kia muốn thi hành và đăng ký nội dung bản án hoặc biện pháp giảm nhẹ không bị ảnh hưởng bởi kháng cáo，Dự luật không có hướng dẫn nào thêm về quy tắc。
Luật sư Lưu chỉ ra: “Các bên cần chú ý đến thời hạn hai năm。Đồng thời，Họ cũng không thể đăng ký bản án ở Đại lục đang trong quá trình kháng cáo một phần”。
Chế độ xem tổng thể，Dự luật này là một phần của hệ thống hỗ trợ pháp lý chung khổng lồ giữa Hồng Kông và Đại lục。Chính quyền trung ương đã giao cho Hồng Kông những trách nhiệm quan trọng，Hy vọng rằng giải pháp sau có thể giúp cải thiện năng lực dịch vụ pháp lý ở Khu vực Vịnh Lớn。
Luật sư Liu giải thích: “Ngoài dự luật này，Hồng Kông cũng đã thực hiện một số thỏa thuận với Đại lục về việc cùng nhau thực thi các phán quyết trọng tài cũng như hỗ trợ lẫn nhau và duy trì thủ tục tố tụng trọng tài，Cho thấy sự hợp tác giữa hai nơi ngày càng chặt chẽ”。
Hướng tới tương lai，Luật sư Liu dự đoán hai nơi sẽ đưa ra nhiều luật hơn để thiết lập mối quan hệ chặt chẽ hơn。
Lưu Dương Đối tác
Luật sư Liu Yang là đối tác tại văn phòng Công ty Luật Haiwen ở Hồng Kông，Cũng sở hữu Trung Quốc đại lục、Chứng chỉ hành nghề luật tại Hồng Kông, Trung Quốc, Anh và xứ Wales，Chuyên giải quyết tranh chấp thương mại，Kinh nghiệm sâu rộng về trọng tài quốc tế và kiện tụng thương mại。Ông thường đại diện cho các tổ chức tài chính、Công ty bảo hiểm、Doanh nghiệp đa quốc gia、Tổ chức phi chính phủ、Các doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc cùng các công ty vận tải và thương mại lớn xử lý các tranh chấp thương mại phức tạp trước tòa án Hồng Kông, Vương quốc Anh và tòa án trọng tài quốc tế，Chủ yếu tham gia mua bán hàng hóa quốc tế và hàng rời、Năng lượng và Kỹ thuật ngoài khơi、Vận chuyển và đóng tàu、Tranh chấp cổ đông và vốn cổ phần、Đầu tư quốc tế、Dự án xây dựng、Gian lận thương mại、Phá sản và tổ chức lại、Điều tra theo quy định、Các lệnh trừng phạt quốc tế、Thi hành bản án và phán quyết trọng tài quốc tế。Anh ấy cũng cung cấp dịch vụ cho các ngân hàng về hoạt động kinh doanh không kiện tụng、Tài trợ tài sản cho công ty bảo hiểm và công ty thương mại、Cung cấp tư vấn pháp lý về tài trợ thương mại và tài trợ tàu biển。
Luật sư Lưu Dương giữ các chức vụ trong nhiều cơ quan tư vấn và luật định khác nhau của Chính phủ Đặc khu Hành chính Hồng Kông，Bao gồm Ủy ban chuyên gia về dịch vụ giải quyết tranh chấp và pháp lý quốc tế、Ủy ban tư vấn xúc tiến trọng tài、Ban chỉ đạo hòa giải、Cơ quan tư vấn tài trợ cho bên thứ ba cho trọng tài và hòa giải、Ban Hàng hải và Cảng Hồng Kông、Ủy ban tư vấn về phát triển hàng không và hệ thống ba đường băng, v.v.。Đồng thời，Anh ấy cũng là trọng tài và hòa giải。
Tháng 7 năm 2022，Luật sư Lưu Dương được Chính phủ Đặc khu Hành chính Hồng Kông trao tặng Huân chương Danh dự，Khen ngợi anh ấy vì "cam kết phát triển và thúc đẩy luật pháp Hồng Kông、Trọng tài và giải quyết tranh chấp，Và dịch vụ pháp lý vận tải，Đã đóng góp rất nhiều”。Bắt đầu từ năm 2020，Anh ấy đã được liệt kê trong Hướng dẫn pháp lý của Chambers、Được coi là luật sư hàng đầu trong lĩnh vực giải quyết tranh chấp và vận chuyển bởi "Legal 500 Guide" và "Luật Doanh nghiệp"。Từ 2019 đến 2021，Ông đã được Lloyd's List chọn là một trong "Mười luật sư hàng hải hàng đầu thế giới" trong ba năm liên tiếp。
26/10/2022 là ngày vui của đồng nghiệp làm nghề luật tại Hồng Kông。Ngày hôm nay，m88 đại lục ở Hồng Kông ban hành。
Hội đồng Lập pháp Đặc khu Hành chính Hồng Kông đã thông qua Dự luật Phán quyết Dân sự và Thương mại Đại lục (Cưỡng chế lẫn nhau)。Dự luật dự kiến sẽ có hiệu lực trong vài tháng tới，Chỉ chờ hai nơi chuyển thông tin liên quan。Hội đồng Lập pháp Hồng Kông đã được tổ chức lại vào năm ngoái sau cuộc cải cách toàn diện hệ thống bầu cử của Hồng Kông。
Luật sư Hồng Kông được khuyến khích bởi sự phát triển này，Coi đây là sáng kiến tất yếu để Đặc khu hành chính Hồng Kông trở thành trung tâm giải quyết tranh chấp hàng đầu Châu Á。Nhưng dự luật không giải quyết được một số mối lo ngại mà các luật sư Hồng Kông đã nêu ra trước đây，Nó có thể làm suy yếu hiệu quả triển khai ở Hồng Kông。
Ngày trước，Luật sư Liu Yang, một đối tác của văn phòng Haiwen ở Hồng Kông, m88ại Đại lục (Cưỡng chế lẫn nhau)”，đã chia sẻ nội dung sau:
Khi lời kêu gọi tăng cường hỗ trợ pháp lý lẫn nhau giữa đại lục và Hồng Kông ngày càng lớn，Dự luật nhằm mục đích thiết lập một cơ chế toàn diện hơn để hai khu vực pháp lý cùng công nhận và thi hành các phán quyết dân sự và thương mại tương ứng của mình。Tăng cường công nhận lẫn nhau và thi hành phán quyết cũng được kỳ vọng sẽ làm giảm nhu cầu các bên khởi kiện lại cùng một tranh chấp ở hai nơi。
Việc thông qua dự luật này đánh dấu việc thực hiện "m88 chính Hồng Kông và Đại lục" tại Hồng Kông" được ký bởi Tòa án nhân dân tối cao và Tòa án nhân dân tối cao Chính quyền Đặc khu Hành chính Hồng Kông năm 2019。
Thỏa thuận được hai nơi ký kết vào năm 2019 là sự mở rộng khuôn khổ liên quan vào năm 2006。Khuôn khổ năm 2006 chỉ đề cập đến các phán quyết và biện pháp khắc phục bằng tiền，Và hợp đồng chọn tòa án đại lục làm tòa án có thẩm quyền độc quyền。Ngoại trừ các vấn đề cụ thể，Ngoại trừ các trường hợp phá sản doanh nghiệp và cá nhân cũng như các vụ kiện và phán quyết về sở hữu trí tuệ nhất định，Các vấn đề còn lại thuộc thẩm quyền của thỏa thuận ký năm 2019。
Đến cuối năm 2021，Sở Tư pháp Hồng Kông mới bắt đầu tăng cường nỗ lực thực hiện thỏa thuận năm 2019 ở Hồng Kông。Các quan chức đã giải thích，"Sự tương tác và hợp tác kinh tế, xã hội ngày càng chặt chẽ giữa Hồng Kông và Đại lục" khiến động thái này trở nên cấp thiết。
So với quy tắc hiện hành，Luật sư Liu tin rằng Dự luật đã có ba cải tiến lớn，Bao gồm việc mở rộng phạm vi công nhận các bản án và đưa ra các cơ chế có xu hướng hỗ trợ việc thi hành các bản án。
Trong số đó，Động thái bãi bỏ yêu cầu thỏa thuận quyền tài phán độc quyền đã được ngành đánh giá cao。Trước đây，Nếu bản án ở Đại lục muốn được thi hành ở Hồng Kông，Tòa án đại lục đưa ra phán quyết phải có thẩm quyền độc quyền dựa trên thỏa thuận bằng văn bản。
Luật sư Liu giải thích: “Thay thế yêu cầu về quyền tài phán độc quyền bằng tiêu chuẩn kiểm tra quyền tài phán，Mở rộng hơn nữa phạm vi thi hành án lẫn nhau。Tiêu chuẩn kiểm tra quyền tài phán chỉ yêu cầu các bên tranh chấp hợp đồng chứng minh mối liên hệ của họ với Trung Quốc đại lục。”
Mặt khác，Trong thời gian tham vấn về Dự luật，Hiệp hội luật sư Hồng Kông đã chỉ ra nhiều điều khoản mà họ cho rằng cần làm rõ thêm。
Phiên bản cuối cùng của Dự luật không giải quyết được một số mối quan ngại chính của Hiệp hội Luật sư，Không bao gồm thời hạn hai năm đối với việc công nhận và thi hành các bản án ở đại lục。Luật sư đoàn tin tưởng，Những yêu cầu về thời gian này có thể phản ánh chính xác hơn các quy tắc liên quan của thỏa thuận năm 2019，Thỏa thuận này được Tòa án nhân dân tối cao thực hiện ở đại lục dưới hình thức giải thích tư pháp。
Khiếu nại một bên chỉ liên quan đến một phần phán quyết ở Đại lục，Trường hợp bên kia muốn thi hành và đăng ký nội dung bản án hoặc biện pháp giảm nhẹ không bị ảnh hưởng bởi kháng cáo，Dự luật không có hướng dẫn nào thêm về quy tắc。
Luật sư Lưu chỉ ra: “Các bên cần chú ý đến thời hạn hai năm。Đồng thời，Họ cũng không thể đăng ký bản án ở Đại lục đang trong quá trình kháng cáo một phần”。
Chế độ xem tổng thể，Dự luật này là một phần của hệ thống hỗ trợ pháp lý chung khổng lồ giữa Hồng Kông và Đại lục。Chính quyền trung ương đã giao cho Hồng Kông những trách nhiệm quan trọng，Hy vọng rằng giải pháp sau có thể giúp cải thiện năng lực dịch vụ pháp lý ở Khu vực Vịnh Lớn。
Luật sư Liu giải thích: “Ngoài dự luật này，Hồng Kông cũng đã thực hiện một số thỏa thuận với Đại lục về việc cùng nhau thực thi các phán quyết trọng tài cũng như hỗ trợ lẫn nhau và duy trì thủ tục tố tụng trọng tài，Cho thấy sự hợp tác giữa hai nơi ngày càng chặt chẽ”。
Hướng tới tương lai，Luật sư Liu dự đoán hai nơi sẽ đưa ra nhiều luật hơn để thiết lập mối quan hệ chặt chẽ hơn。
Lưu Dương Đối tác
Luật sư Liu Yang là đối tác tại văn phòng Công ty Luật Haiwen ở Hồng Kông，Cũng sở hữu Trung Quốc đại lục、Chứng chỉ hành nghề luật tại Hồng Kông, Trung Quốc, Anh và xứ Wales，Chuyên giải quyết tranh chấp thương mại，Kinh nghiệm sâu rộng về trọng tài quốc tế và kiện tụng thương mại。Ông thường đại diện cho các tổ chức tài chính、Công ty bảo hiểm、Doanh nghiệp đa quốc gia、Tổ chức phi chính phủ、Các doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc cùng các công ty vận tải và thương mại lớn xử lý các tranh chấp thương mại phức tạp trước tòa án Hồng Kông, Vương quốc Anh và tòa án trọng tài quốc tế，Chủ yếu tham gia mua bán hàng hóa quốc tế và hàng rời、Năng lượng và Kỹ thuật ngoài khơi、Vận chuyển và đóng tàu、Tranh chấp cổ đông và vốn cổ phần、Đầu tư quốc tế、Dự án xây dựng、Gian lận thương mại、Phá sản và tổ chức lại、Điều tra theo quy định、Các lệnh trừng phạt quốc tế、Thi hành bản án và phán quyết trọng tài quốc tế。Anh ấy cũng cung cấp dịch vụ cho các ngân hàng về hoạt động kinh doanh không kiện tụng、Tài trợ tài sản cho công ty bảo hiểm và công ty thương mại、Cung cấp tư vấn pháp lý về tài trợ thương mại và tài trợ tàu biển。
Luật sư Lưu Dương giữ các chức vụ trong nhiều cơ quan tư vấn và luật định khác nhau của Chính phủ Đặc khu Hành chính Hồng Kông，Bao gồm Ủy ban chuyên gia về dịch vụ giải quyết tranh chấp và pháp lý quốc tế、Ủy ban tư vấn xúc tiến trọng tài、Ban chỉ đạo hòa giải、Cơ quan tư vấn tài trợ cho bên thứ ba cho trọng tài và hòa giải、Ban Hàng hải và Cảng Hồng Kông、Ủy ban tư vấn về phát triển hàng không và hệ thống ba đường băng, v.v.。Đồng thời，Anh ấy cũng là trọng tài và hòa giải。
Tháng 7 năm 2022，Luật sư Lưu Dương được Chính phủ Đặc khu Hành chính Hồng Kông trao tặng Huân chương Danh dự，Khen ngợi anh ấy vì "cam kết phát triển và thúc đẩy luật pháp Hồng Kông、Trọng tài và giải quyết tranh chấp，Và dịch vụ pháp lý vận tải，Đã đóng góp rất nhiều”。Bắt đầu từ năm 2020，Anh ấy đã được liệt kê trong Hướng dẫn pháp lý của Chambers、Được coi là luật sư hàng đầu trong lĩnh vực giải quyết tranh chấp và vận chuyển bởi "Legal 500 Guide" và "Luật Doanh nghiệp"。Từ 2019 đến 2021，Ông đã được Lloyd's List chọn là một trong "Mười luật sư hàng hải hàng đầu thế giới" trong ba năm liên tiếp。
ICP Bắc Kinh số 05019364-1